Hieronder staat de songtekst van het nummer Still I Rise , artiest - Nef The Pharaoh, Rexx Life Raj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nef The Pharaoh, Rexx Life Raj
New wave, yeah, I’m on a new wave
My family was stolen, this ain’t my last name
Chris Columbus started them cat games
How you lie to a whole race in they face?
You told me that I could, Lord knows that I can’t
Y’all sell crooked ass dreams knowin' niggas ain’t straight
They had my granny in the field picking cotton
So it’s only right I’m in the field with my partners
From splitting syrup sandwichs to syrup from the doctors
Pokémon to my dawgs so my niggas know I got 'em
Even though I’m extra hard on my lil' white partner
Know his grandparents hate me, I still don’t let it change me
I am not black if I really ain’t me
And I never tried to be anything I can’t be
The lupus won the war, damn, I miss my auntie
I told the blind man, «Nigga, you lucky you can’t see»
This world fucked
They don’t wanna show no love for me
Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah
Wanna hold me down, no lie
But look me in my eyes and know I still rise, rise
Ain’t no looking back when you seen the other side
I’ma rise, ooh, woah
Know I rise every time
Death to all crackers who hate niggas
I don’t rock Timbs, they wore them boots to hang niggas
My ancestors would love me for the shit that I’m doin'
I’m involved in my community, I talk through this music
I shed light on all the bad shit the devil be doin'
I tried to find it in the Bible but the message was ruined
I’m not self-centered, I’m far from it
If blacks keep killing us blacks, the law love it
Open your eyes, the president is just a puppet
We at war with ourself and we ain’t thinkin' nothin' of it
Due to the fact I’m statin' facts, I gotta watch my back
One month for our history, I’m not cool with that
If Jesus was alive, I bet he’d be a black
He would recognize the struggle we see in the trap
Times up, open them Heaven gates
Just to put another white smile on my black face
They don’t wanna show no love for me
Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah
Wanna hold me down, no lie
But look me in my eyes and know I still rise, rise
Ain’t no looking back when you seen the other side
I’ma rise, ooh, woah
Know I rise every time
Young nigga, still don’t know what I’m after
Treat me like a young nigga, throw me in shackles, uh
Seen him in the Benz, won’t talk to the pastor
Got me thinkin' 'bout the days I was flippin' the fast one
Skin tone dark, still I see the light
Swear my mama told me the future is bright
As long as I pay attention then I’ll be alright
So I always listen, big black nigga, yeah
Ducking all the bullshit, defying the odds
I would only find myself when I went looking for God
400 years of these memories, we never forgot
We carry it like some luggage, know it’s weighing a lot, hey
Mind filling up, we still feeling up, ayy
Wonder why we active and we don’t give a fuck, they
Say we out of line but they just out of touch, uh
Doin' hella shit but it’s never givin' up on light
They don’t wanna show no love for me
Throw the cuffs on me, then they throw the judge on me, yeah
Wanna hold me down, no lie
But look me in my eyes and know I still rise, rise
Ain’t no looking back when you seen the other side
I’ma rise, ooh, woah
Know I rise every time
Know I still rise, I still
Know I still rise, I still
Know I still rise, I still
Know I still rise, I still
Nieuwe golf, ja, ik ben op een nieuwe golf
Mijn familie is gestolen, dit is niet mijn achternaam
Chris Columbus begon met kattenspelletjes
Hoe lieg je tegen een heel ras in hun gezicht?
Je vertelde me dat ik het kon, de Heer weet dat ik het niet kan
Jullie verkopen kromme kontdromen, wetende dat provence niet hetero is
Ze hadden mijn oma in het veld katoen plukken
Het is dus niet meer dan terecht dat ik met mijn partners in het veld ben
Van het splitsen van boterhammen met siroop tot siroop van de dokter
Pokémon aan mijn dawgs, dus mijn provence weet dat ik ze heb
Ook al ben ik extra hard voor mijn kleine blanke partner
Weet dat zijn grootouders me haten, ik laat me er nog steeds niet door veranderen
Ik ben niet zwart als ik echt mezelf niet ben
En ik heb nooit geprobeerd iets te zijn wat ik niet kan zijn
De lupus heeft de oorlog gewonnen, verdomme, ik mis mijn tante
Ik zei tegen de blinde man: "Nigga, je hebt geluk dat je niet kunt zien"
Deze wereld geneukt
Ze willen geen liefde voor me tonen
Gooi de boeien om mij, dan gooien ze de rechter op mij, yeah
Wil je me vasthouden, geen leugen
Maar kijk me in mijn ogen en weet dat ik nog steeds opsta, opsta
Je hoeft niet terug te kijken als je de andere kant hebt gezien
Ik sta op, ooh, woah
Weet dat ik elke keer opsta
Dood aan alle crackers die niggas haten
Ik rock Timbs niet, ze droegen laarzen om provence op te hangen
Mijn voorouders zouden van me houden vanwege de shit die ik aan het doen ben
Ik ben betrokken bij mijn community, ik praat via deze muziek
Ik werp licht op alle slechte dingen die de duivel doet
Ik heb geprobeerd het in de Bijbel te vinden, maar de boodschap was verpest
Ik ben niet egocentrisch, ik ben er verre van
Als zwarten ons zwarten blijven vermoorden, vindt de wet het geweldig
Open je ogen, de president is slechts een marionet
We zijn in oorlog met onszelf en we denken er niet aan
Vanwege het feit dat ik feiten sta, moet ik op mijn hoede zijn
Een maand voor onze geschiedenis, daar ben ik niet zo mee bezig
Als Jezus nog leefde, zou ik wedden dat hij een zwarte zou zijn
Hij zou de strijd herkennen die we in de val zien
Tijden omhoog, open ze Hemelpoorten
Gewoon om nog een witte glimlach op mijn zwarte gezicht te toveren
Ze willen geen liefde voor me tonen
Gooi de boeien om mij, dan gooien ze de rechter op mij, yeah
Wil je me vasthouden, geen leugen
Maar kijk me in mijn ogen en weet dat ik nog steeds opsta, opsta
Je hoeft niet terug te kijken als je de andere kant hebt gezien
Ik sta op, ooh, woah
Weet dat ik elke keer opsta
Jonge nigga, weet nog steeds niet wat ik zoek
Behandel me als een jonge nigga, gooi me in de boeien, uh
Ik heb hem in de Benz gezien, wil niet met de pastoor praten
Zet me aan het denken over de dagen dat ik de snelle flippin'
Huidskleur donker, toch zie ik het licht
Zweer dat mijn moeder me vertelde dat de toekomst rooskleurig is
Zolang ik maar oplet, komt het goed
Dus ik luister altijd, grote zwarte nigga, yeah
Alle onzin ontduiken, de kansen tarten
Ik zou mezelf pas vinden als ik op zoek ging naar God
400 jaar van deze herinneringen zijn we nooit vergeten
We dragen het als bagage, we weten dat het veel weegt, hey
Geest vol, we voelen ons nog steeds goed, ayy
Vraag me af waarom we actief zijn en het kan ons geen fuck schelen, ze
Zeg dat we buiten de lijntjes zitten, maar ze hebben gewoon geen contact, uh
Doin' hella shit, maar het is nooit op te geven op licht
Ze willen geen liefde voor me tonen
Gooi de boeien om mij, dan gooien ze de rechter op mij, yeah
Wil je me vasthouden, geen leugen
Maar kijk me in mijn ogen en weet dat ik nog steeds opsta, opsta
Je hoeft niet terug te kijken als je de andere kant hebt gezien
Ik sta op, ooh, woah
Weet dat ik elke keer opsta
Weet dat ik nog steeds opsta, ik nog steeds
Weet dat ik nog steeds opsta, ik nog steeds
Weet dat ik nog steeds opsta, ik nog steeds
Weet dat ik nog steeds opsta, ik nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt