My Heart Will Go On - Neal Schon

Welcome to a demonstration

Of 3-dimensional sound

In order to achieve

The most convincing effect

We advise you

To close your eyes

The sound you are about to hear

Has been recorded

Using binaural technique

Binaural technique differs

From mono, stereo

And surround sound recordings

In that you can determine

The exact distance

And direction of a given sound

For instance

If I walk around you

You will be able to

Locate my voice

While I am talking to you

And if I drop my keys

And pick them up

You can determine

Whether my voice

Is coming from below

Or from a source

That is right next to you

By use of virtual sound sources

A variety of effects

Can be applied

Enhancing your experience

Of being in a different place

In addition to the effects conveyed

By the separate sound sources

All kinds of atmospheres

Can be created

Wrapping you up

In a virtual environment

«It can be noisy.»

«Ok this is about an hour?»

Or meditative

It can be almost anything

You wanted to be

Even a kiss

You now have a brief sample of

How the 3-D synthesis can be

Used in a musical context

The special and movable sound scene

Gives you a pleasant, relaxing

Almost meditative experience

Close your eyes

Lean back in a comfortable chair

And set your imagination free

And set your imagination free

Welkom bij een demonstratie

Van driedimensionaal geluid

Om te bereiken

Het meest overtuigende effect

Wij adviseren u

Om je ogen te sluiten

Het geluid dat je gaat horen

Is opgenomen

Met behulp van binaurale techniek

Binaurale techniek verschilt

Van mono, stereo

En surround sound-opnamen

Daarin kun je bepalen

De exacte afstand

En richting van een bepaald geluid

Bijvoorbeeld

Als ik om je heen loop

Je zal in staat zijn

Vind mijn stem

Terwijl ik met je praat

En als ik mijn sleutels laat vallen

En haal ze op

U kunt bepalen

Of mijn stem

Komt van beneden

Of van een bron

Dat is vlak naast je

Door gebruik te maken van virtuele geluidsbronnen

Een verscheidenheid aan effecten

Kan worden toegepast

Uw ervaring verbeteren

Of je op een andere plek bent

Naast de effecten die worden overgebracht,

Door de afzonderlijke geluidsbronnen

Allerlei sferen

Kan worden gemaakt

Je inpakken

In een virtuele omgeving

"Het kan luidruchtig zijn."

"Ok, dit is ongeveer een uur?"

Of meditatief

Het kan bijna alles zijn

Je wilde zijn

Zelfs een kus

U heeft nu een kort voorbeeld van:

Hoe de 3D-synthese kan zijn

Gebruikt in een muzikale context

De bijzondere en beweegbare geluidsscène

Geeft je een aangenaam, ontspannend

Bijna meditatieve ervaring

Sluit je ogen

Leun achterover in een comfortabele stoel

En laat je fantasie de vrije loop

En laat je fantasie de vrije loop