Сон - Назар

Рыжей кошкою в окно

С неба солнца лучик.

Ключ под ковриком души —

Бери и открывай.

Полный мизер выпал мне —

Это редкий случай.

Прикуплю еще до кучи,

Хочешь, этот май?

Свет с неба прямо по глазам.

Я куплю себе билет в город солнца Магадан.

Там, на краю большой земли,

Папироску закурив,

Вспомню я былые дни.

А огарочек свечи ночью тихо тлеет,

И за печкою ворчит старый злой сверчек.

Мне приснилось, ты идешь

Майскою аллеей.

Мне приснилось — вот дурак —

Что кончился мой срок.

Rode kat in het raam

Een zonnestraal uit de lucht.

De sleutel onder het tapijt van de ziel -

Pak en open.

Er viel me een hele minuscule uit -

Dit is een zeldzaam geval.

Ik zal meer kopen,

Wil je deze mei?

Licht uit de lucht recht in de ogen.

Ik koop een kaartje voor de stad van de zon Magadan.

Daar, aan de rand van het vasteland,

Ik rookte een sigaret,

Ik zal me de oude tijd herinneren.

En de stomp van de kaars smeult stil 's nachts,

En achter de kachel gromt de oude boze krekel.

Ik droomde dat je zou komen

Mei steegje.

Ik droomde - wat een dwaas -

Dat mijn termijn voorbij is.