Hieronder staat de songtekst van het nummer Não Tenho Medo , artiest - Nauí, Doctor Zumba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nauí, Doctor Zumba
De viver a todo vapor
Encarar o peso seja qual for
Me impor, ganhar ou perder um amor
Arriscar, apostar, correr, sentir dor
(Não tenho medo)
Da morte de um corte de um azar ou sorte
De ficar sem norte.
Levantar do capote
De um trote que te da o bote
Pois o que não aniquila só deixa mais forte
(Não tenho medo)
De insistir, persistir, encarar um caminho e seguir
E resistir barreiras da vida enquanto um sonho existir
(Não tenho medo)
De nadar contra a corrente mesmo intensa
Cansar o corpo em estado de emergência
E pra quem não entende a essência
É tchau e «bença» sem dar audiência
(Não tenho medo)
De recomeçar, de se reformar
Encarar esporros, escalar morros
Rumo ao topo pra saltar
(Não tenho medo)
De me perder pra me achar
De não correr pra me pegar
De mudar essa opinião, pois não tenho medo de mudar
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
(Não tenho medo)
Da tempestade que ronda
Do pessimismo que assombra
Tentando «pesar minha lombra»
Infectar meu coração
Escuridão em ascensão
(Não tenho medo)
Do inimigo invisível que todo dia me esquivo
Desafiando o impossível faço aqui da canção
As chaves dessa prisão
(Não tenho medo)
Medo de parar.
Medo de continuar
Medo da vida, medo da morte ou da sorte não constar
(Não tenho medo)
De lutar sonhar
Estrada estreita, caminhar e aonde ela vai me levar
De enlouquecer pra encontrar lucidez
Bem longe do reino da estupidez pra manter o meu espírito são
(Não tenho medo)
Da madrugada da quebra e nem demônios que me oferecem as «de cem»
pra me ver no chão
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
E na corrida contra o tempo segue mais um cidadão
Batalhador, sofredor, matador de leão
Guerreiro menino, rude boy
Curando as feridas da vida que doem.
eu sei que doem
Quem me levará (sou eu)
Quem regressará (sou eu)
Quem guiará minha trilha pra poder seguir o dia sou eu
E sigo através dos lares
Novos hectares.
Respirar novos ares
Busca a calma.
Renovar a alma
Sentir pulsar a energia vital
O coração bate palma
De norte a sul por um aconchego
Esquivando dos que apontam o dedo
Se é pra ser feliz acordo cedo e vou pois
Não tenho medo
Van leven op volle kracht
Het gewicht onder ogen zien, wat het ook mag zijn
Mezelf opdringen, liefde winnen of verliezen
Risico, gokken, rennen, pijn voelen
(Ik ben niet bang)
Van de dood van een stuk pech of geluk
Van uit de richting lopen.
Sta op uit de mantel
Van een draf die je de boot geeft
Want wat niet vernietigt, maakt het alleen maar sterker
(Ik ben niet bang)
Van aandringen, volharden, een pad inslaan en volgen
En weersta de barrières van het leven terwijl een droom bestaat
(Ik ben niet bang)
Om tegen de stroom in te zwemmen, zelfs als het intens is
Vermoeid het lichaam in een noodtoestand
En voor wie de essentie niet begrijpt
Het is vaarwel en "zegen" zonder audiëntie te geven
(Ik ben niet bang)
Opnieuw beginnen, hervormen
Confronteer sporen, beklim heuvels
Naar de top om te springen
(Ik ben niet bang)
Van mezelf verliezen naar mezelf vinden
Van niet rennen om me te vangen
Om deze mening te veranderen, want ik ben niet bang om te veranderen
Ik ben niet bang en volg de paden van die pijlen
Dat geeft mijn tijd aan, omdat ik weet dat de dood zeker is
En terwijl ik hier ben
Denk en binnenkort bestaan
Er zal een wet zijn die gevolgd moet worden
Het doorgaan
(Ik ben niet bang)
Van de storm die omringt
Van het pessimisme dat rondwaart
Proberen om "mijn rug te wegen"
besmet mijn hart
Duisternis op de opkomst
(Ik ben niet bang)
Van de onzichtbare vijand die ik elke dag ontwijk
Het onmogelijke uitdagen doe ik hier in het nummer
De sleutels van deze gevangenis
(Ik ben niet bang)
Angst om te stoppen.
Angst om door te gaan
Angst voor het leven, angst voor de dood of geluk niet inbegrepen
(Ik ben niet bang)
Van vechten tot dromen
Smalle weg, wandelen en waar het me zal brengen
Van gek worden tot het vinden van helderheid
Ver weg van het rijk van domheid om mijn geest gezond te houden
(Ik ben niet bang)
Vanaf het begin van de crash en noch demonen die mij de «honderd» aanbieden
om me op de vloer te zien
Ik ben niet bang en volg de paden van die pijlen
Dat geeft mijn tijd aan, omdat ik weet dat de dood zeker is
En terwijl ik hier ben
Denk en binnenkort bestaan
Er zal een wet zijn die gevolgd moet worden
Het doorgaan
En in de race tegen de klok volgt nog een burger
Battler, lijder, leeuwendoder
Jongen krijger, onbeschofte jongen
Genezing van levenswonden die pijn doen.
Ik weet dat ze pijn doen
Wie neemt me mee (ik ben het)
Wie zal terugkeren (ik ben het)
Wie zal mijn pad leiden om de dag te kunnen volgen, dat ben ik
En ik volg de huizen
Nieuwe hectaren.
nieuwe lucht inademen
Zoek rust.
vernieuw de ziel
Voel de vitale energie pulseren
Het hart klapt
Van noord naar zuid voor comfort
Ontwijken van degenen die met de vinger wijzen
Als het om gelukkig te zijn, sta ik vroeg op en dan ga ik
Ik ben niet bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt