Hieronder staat de songtekst van het nummer Void Song , artiest - Native Wildlife met vertaling
Originele tekst met vertaling
Native Wildlife
…goodbye!
Oh I loved her so dear
And her love I did not fear
I thought it would always last
But now it’s in the past…
I have wasted my limbs and my throat, the sweat of my brow, and the esteem of
my peers.
I have written all these words only to disappoint myself
No matter how carefully crafted it may be, my lifeline could be nothing but
these frequencies that fight off my fears.
I’ve tried to pull meaning from
anyone’s suffering, instead I’m coming to terms with feeling so sad, small,
and scared
By now, it’s been done to death.
Overblown and picked apart.
What’s left I only
have to guess
No more feelings, no more songs.
The best has come and gone
It still hurts, but I cannot stop serenading the void.
It’s the only thing I
can do to feel like I’ve left a mark.
It’s living life under a shadow—the
visceral but fleeting ghosts of youth and its imminent decline
I still long for art not born of suffering.
How long will I sing the music of
my wounds?
There’s no more room to grow.
Don’t weep for what I have become.
I swear I’m better off.
I swear!
…tot ziens!
Oh ik hield zo veel van haar
En haar liefde was ik niet bang voor
Ik dacht dat het altijd zou duren
Maar nu is het verleden tijd...
Ik heb mijn ledematen en mijn keel verspild, het zweet mijns aanschijns en de achting van
mijn leeftijdsgenoten.
Ik heb al deze woorden alleen maar geschreven om mezelf teleur te stellen
Hoe zorgvuldig het ook is gemaakt, mijn reddingslijn kan niets anders zijn dan:
deze frequenties die mijn angsten bestrijden.
Ik heb geprobeerd betekenis te halen uit
iemand lijdt, in plaats daarvan kom ik in het reine met het gevoel zo verdrietig, klein,
en bang
Inmiddels is het doodgegaan.
Overdreven en uit elkaar gehaald.
Wat rest ik alleen
moet raden
Geen gevoelens meer, geen liedjes meer.
Het beste is gekomen en gegaan
Het doet nog steeds pijn, maar ik kan niet stoppen met het toezingen van de leegte.
Het is het enige wat ik
kan doen om het gevoel te hebben dat ik een indruk heb achtergelaten.
Het is leven onder een schaduw - de
viscerale maar vluchtige geesten van de jeugd en de op handen zijnde achteruitgang ervan
Ik verlang nog steeds naar kunst die niet uit lijden is geboren.
Hoe lang zal ik de muziek zingen van?
mijn wonden?
Er is geen ruimte meer om te groeien.
Huil niet om wat ik ben geworden.
Ik zweer dat ik beter af ben.
Ik zweer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt