Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers on a Train , artiest - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage
Pardon me sir
Is this seat taken
I overheard you say
Not stirred but shaken
And I could really throw one back
Such a thirst doesn’t always permit
Forward tact
So, if you would sir
Pardon me A stiff one is my specialty
Strangers on a train
Strangers on a train
Oh, you’re very charming Sir
Now here’s to you
I don’t want to know your name
Or what you do I know, here’s to strangers on a train
Strangers on a train
Oh, I think we’re going faster
From the mount to the pasture
Just look at that scenery
It’s lovely
It’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m going
I really like the way it feels
The motion of the wheels
As the raging sparks are flying
From the wounded rails still crying
Battling the scenery
It’s lovely, it’s lovely
It’s lovely, it’s lovely
I really like to ride the train
Especially when I forget where I’m going
I really like the way it feels
The motion of the wheels
Mountain, meadow
Oh, I… I’d better go This is my station, you know
I’ve had a lovely time
Oh the pleasure’s mine
All mine
Pardon meneer
Is deze stoel bezet
Ik hoorde je zeggen:
Niet geroerd maar geschud
En ik zou er echt een terug kunnen gooien
Zo'n dorst staat niet altijd toe
Voorwaartse tact
Dus, als u wilt meneer
Excuseer me Een stijve is mijn specialiteit
Vreemden in een trein
Vreemden in een trein
Oh, je bent erg charmant Sir
Nu hier voor jou
Ik wil je naam niet weten
Of wat je doet, ik weet het, dit is voor vreemden in een trein
Vreemden in een trein
Oh, ik denk dat we sneller gaan
Van de berg tot de wei
Kijk eens naar dat landschap
Het is prachtig
Het is prachtig
Ik vind het heel leuk om met de trein te rijden
Vooral als ik vergeet waar ik heen ga
Ik hou echt van hoe het voelt
De beweging van de wielen
Terwijl de razende vonken overvliegen
Van de gewonde rails nog steeds aan het huilen
Vechten tegen het landschap
Het is mooi, het is mooi
Het is mooi, het is mooi
Ik vind het heel leuk om met de trein te rijden
Vooral als ik vergeet waar ik heen ga
Ik hou echt van hoe het voelt
De beweging van de wielen
Berg, weide
Oh, ik... ik kan maar beter gaan Dit is mijn station, weet je?
Ik heb een leuke tijd gehad
Oh, het genoegen is van mij
Allemaal van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt