
Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil & the Hourglass , artiest - Nathan Fox met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan Fox
The devil walked in this morning
With a contract in her hand
She wore a dress that flowed like water
And held an hourglass filled with sand
She said to me one of these
Days you gonna be an old lonely man
But if you give yourself to me
I’d like to give you a hand
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As she unrolled her wicked scroll
A chill swept down my spine
But «don't you fret» is what she said
And then she flipped that glass and smiled
I’ll give you till that sand has settled still
For you to make your mind
Now just give yourself to me
And everything is gonna be fine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As we got dressed back in sunday best
The last grain hit the pile
I’m sorry babe though it’s been great
I ain’t gonna sign
She stabbed into my heart her devil eyes
And whispered «baby that’s fine»
But you just gave yourself to me
Hahaha.
Well your already mine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
De duivel kwam vanmorgen binnen
Met een contract in haar hand
Ze droeg een jurk die vloeide als water
En hield een zandloper vast gevuld met zand
Ze zei tegen me een van deze
Dagen zul je een oude eenzame man zijn
Maar als je jezelf aan mij geeft
Ik wil je graag helpen
Haar haar was zo zwart als middernacht
En haar ogen waren ijskoud
Haar aanraking zette me in vuur en vlam
Maar nu laat ze me niet gaan
Vandaag is de dag dat ik het eindelijk leer
Ik sloot een deal met de duivel zelf en ik werd verbrand
Terwijl ze haar goddeloze boekrol uitrolde
Een koude rilling liep over mijn rug
Maar "maak je geen zorgen" is wat ze zei
En toen draaide ze dat glas om en glimlachte
Ik geef je totdat dat zand stil is gaan liggen
Zodat u een besluit kunt nemen
Geef jezelf nu gewoon aan mij
En alles komt goed
Haar haar was zo zwart als middernacht
En haar ogen waren ijskoud
Haar aanraking zette me in vuur en vlam
Maar nu laat ze me niet gaan
Vandaag is de dag dat ik het eindelijk leer
Ik sloot een deal met de duivel zelf en ik werd verbrand
Terwijl we ons weer in zondagskleding kleedden
Het laatste graan viel op de stapel
Het spijt me schat, hoewel het geweldig was
Ik ga niet tekenen
Ze stak haar duivelse ogen in mijn hart
En fluisterde "schatje dat is goed"
Maar je hebt jezelf net aan mij gegeven
Hahaha.
Nou, je bent al van mij
Haar haar was zo zwart als middernacht
En haar ogen waren ijskoud
Haar aanraking zette me in vuur en vlam
Maar nu laat ze me niet gaan
Vandaag is de dag dat ik het eindelijk leer
Ik sloot een deal met de duivel zelf en ik werd verbrand
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt