
Hieronder staat de songtekst van het nummer Invisible , artiest - Nathan Anderson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nathan Anderson
Yeah, I don’t know
I guess I feel like—when I’m around you—that I’m invisible
It’s like you don’t even see me
And I’m standing right in front of you, yeah
Yeah, I feel invisible, I knew this wasn’t easy
I’m standing right in front of you, but you don’t even see me
I pass you in the hallway, but you don’t even glance, so
I just kinda walk by like I ain’t never passed you
I do my best to pretend that I don’t notice you
'Cause you don’t ever notice me, so what am I supposed to do?
What, I gotta yell it in order for you to see it?
Got it written on my face, it’s pretty easy to read it
But you choose not to, so that’s what I’ma have to do
My heart is getting tired;
I’m tired of running after you
I try to talk, but you just keep ignoring me
Pretending that you listen—you don’t listen;
you’re destroying me
See, I look up to you, but you keep looking down on me
You never say you love me or you care or that you’re proud of me
In other words, you’re drowning me
I get on my knees and I pray
Pretty pathetic, but you make it pretty easy to say
I swear, I must be invisible
'Cause you never see me anymore
And I swear, I must look miserable
'Cause you never hold me anymore
You like a nightmare, every time I’m dreaming
The longest conversation that we had was when we’re screaming
«And what you say?»
«What you say?»
There’s nothing else to talk about
Before I even say a word, it’s like you’re already walking out
You keep making promises, but you don’t ever keep 'em
And then look at me stupid when I say I don’t believe 'em
Yeah, that’s right I don’t believe you, and how do you expect me to?
You don’t show respect to me, but I should show respect to you?
Gosh, you’re such a hypocrite, I doubt you’re even listening
Things have got so bad, you don’t even pretend you’re interested
And every time we hug, which isn’t very often
The thing I used to love has now become something that’s awkward
You put that smile up on your face, but I can tell you’re faking
You look me in the eyes and you tell me I’m amazing
But all your words are wasted, 'cause I swear that you make it up
And I’m so sick of chasing love;
I guess my pace ain’t quick enough
I hate it, 'cause
I swear, I must be invisible
'Cause you never see me anymore
And I swear, I must look miserable
'Cause you never hold me anymore
I’m full grown now, moved out, I thought it was best
The sad thing is, I doubt you even noticed I left
I quit calling 'cause you ain’t ever answer the phone
So the last time we talked, I told you, «Leave me alone»
I’m supposed to open my arms and hold you now?
Hold you?
Wow.
You ain’t never held me;
how—
Do you expect a kid that you never raised to do right—
To break the walls down and make you a part of my life?
But hold up, here comes a call from the hospital
They told me I should come and see you if it’s possible
I got my shoes to go, I threw my pride on the floor
Saw a real smile on you when I walked in the door
The doc told me you ain’t got more than a day
I just got you and this cancer gon' take you away
You say you love me, you can see me, everything’s okay
For some reason, I no longer feel the urge to say
I swear, I must be invisible
'Cause you never see me anymore
And I swear, I must look miserable
'Cause you never hold me anymore
I swear, I must be invisible
'Cause you never see me anymore
And I swear, I must look miserable
'Cause you never hold me anymore
Ja, ik weet het niet
Ik denk dat ik het gevoel heb - als ik bij jou in de buurt ben - dat ik onzichtbaar ben
Het is alsof je me niet eens ziet
En ik sta recht voor je, ja
Ja, ik voel me onzichtbaar, ik wist dat dit niet gemakkelijk was
Ik sta recht voor je, maar je ziet me niet eens
Ik passeer je in de gang, maar je kijkt niet eens, dus
Ik loop gewoon een beetje voorbij alsof ik je nog nooit ben gepasseerd
Ik doe mijn best om te doen alsof ik je niet opmerk
Omdat je me nooit opmerkt, dus wat moet ik doen?
Wat, ik moet het schreeuwen zodat je het kunt zien?
Ik heb het op mijn gezicht geschreven, het is vrij gemakkelijk om het te lezen
Maar jij kiest ervoor om dat niet te doen, dus dat is wat ik moet doen
Mijn hart wordt moe;
Ik ben het beu om achter je aan te rennen
Ik probeer te praten, maar je blijft me negeren
Doen alsof je luistert - je luistert niet;
je maakt me kapot
Kijk, ik kijk naar je op, maar jij blijft op me neerkijken
Je zegt nooit dat je van me houdt of dat je om me geeft of dat je trots op me bent
Met andere woorden, je verdrinkt me
Ik ga op mijn knieën en ik bid
Behoorlijk zielig, maar je maakt het vrij gemakkelijk om te zeggen
Ik zweer het, ik moet onzichtbaar zijn
Omdat je me nooit meer ziet
En ik zweer het, ik moet er ellendig uitzien
Omdat je me nooit meer vasthoudt
Je houdt van een nachtmerrie, elke keer als ik droom
Het langste gesprek dat we hadden, was wanneer we schreeuwden
«En wat zeg je?»
"Wat jij zegt?"
Er is niets anders om over te praten
Voordat ik zelfs maar een woord zeg, is het alsof je al naar buiten loopt
Je blijft beloften doen, maar je komt ze nooit na
En kijk me dan stom aan als ik zeg dat ik ze niet geloof
Ja, dat klopt, ik geloof je niet, en hoe verwacht je dat ik dat doe?
Je toont geen respect voor mij, maar ik zou respect voor jou moeten tonen?
Goh, je bent zo hypocriet, ik betwijfel of je zelfs maar luistert
Het is zo erg geworden dat je niet eens doet alsof je geïnteresseerd bent
En elke keer dat we elkaar omhelzen, wat niet vaak is
Het ding waar ik vroeger van hield, is nu iets geworden dat ongemakkelijk is
Je tovert die glimlach op je gezicht, maar ik kan zien dat je doet alsof
Je kijkt me in de ogen en je vertelt me dat ik geweldig ben
Maar al je woorden zijn verspild, want ik zweer dat je het verzint
En ik ben het zo beu om liefde na te jagen;
Ik denk dat mijn tempo niet snel genoeg is
Ik haat het, want
Ik zweer het, ik moet onzichtbaar zijn
Omdat je me nooit meer ziet
En ik zweer het, ik moet er ellendig uitzien
Omdat je me nooit meer vasthoudt
Ik ben nu volwassen, verhuisd, ik dacht dat het het beste was
Het trieste is dat ik betwijfel of je hebt gemerkt dat ik wegging
Ik stop met bellen omdat je nooit de telefoon opneemt
Dus de laatste keer dat we elkaar spraken, zei ik tegen je: 'Laat me met rust'
Moet ik nu mijn armen openen en je vasthouden?
Je vasthouden?
Wauw.
Je hebt me nooit vastgehouden;
hoe-
Verwacht je van een kind dat je nooit hebt opgevoed dat het goed doet...
Om de muren af te breken en jou een deel van mijn leven te maken?
Maar wacht even, hier komt een telefoontje van het ziekenhuis
Ze zeiden dat ik je moest komen opzoeken als het mogelijk was
Ik heb mijn schoenen om te gaan, ik gooide mijn trots op de grond
Zag een echte glimlach op je toen ik binnenkwam
De dokter vertelde me dat je niet meer dan een dag hebt
Ik heb je net en deze kanker zal je wegnemen
Je zegt dat je van me houdt, je kunt me zien, alles is in orde
Om de een of andere reden voel ik niet langer de drang om het te zeggen
Ik zweer het, ik moet onzichtbaar zijn
Omdat je me nooit meer ziet
En ik zweer het, ik moet er ellendig uitzien
Omdat je me nooit meer vasthoudt
Ik zweer het, ik moet onzichtbaar zijn
Omdat je me nooit meer ziet
En ik zweer het, ik moet er ellendig uitzien
Omdat je me nooit meer vasthoudt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt