Hieronder staat de songtekst van het nummer Зажигай , artiest - Наташа Корс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Наташа Корс
Режиссер — Владимир Макаренко.
Зажигай!
Зажигай!
Зажигай!
Зажигай!
Ты сегодня такой серьёзный,
Подойти к тебе не так просто.
Знаю, ты другой.
Поиграем с тобой.
Ты — необитаемый остров!
Замечаю твой взгляд случайный,
Ты продумал всё по-детально.
Так опасно в твоей власти,
Так…
Припев:
Зажигай меня, как спичка, я горю
Так ярко — эта ночь будет жаркой!
Зажигай меня, ты знаешь много слов;
О личном — это будет лишним!
Зажигай!
Зажигай!
Набегает твоё молчание,
И уже я в полном отчаянии.
Безнадёжно так, подниму белый флаг!
Подойти, но, кто из нас первый?
Ну, зачем трепать мои нервы?
Всё, довольно!
Я включаю стерву!
Припев:
Зажигай меня, как спичка, я горю
Так ярко — эта ночь будет жаркой!
Зажигай меня, ты знаешь много слов;
О личном — это будет лишним!
Зажигай меня!
Эта ночь будет яркой!
Зажигай меня!
Эта ночь будет жаркой!
Ты сегодня такой серьёзный,
Подойти к тебе не так просто.
Так опасно в твоей власти;
Так опасно в твоей власти.
Зажигай…
Зажигай…
Зажигай…
Зажигай…
Припев:
Зажигай меня, как спичка, я горю
Так ярко — эта ночь будет жаркой!
Зажигай меня, ты знаешь много слов;
О личном — это будет лишним!
Зажигай меня, как спичка, я горю
Так ярко — эта ночь будет жаркой!
Зажигай меня, ты знаешь много слов;
О личном — это будет лишним!
Geregisseerd door Vladimir Makarenko.
Licht het op!
Licht het op!
Licht het op!
Licht het op!
Je bent zo serieus vandaag
Het is niet gemakkelijk om dicht bij je te komen.
Ik weet dat je anders bent.
Laten we met je spelen.
Je bent een onbewoond eiland!
Ik merk je nonchalante blik op,
Je hebt aan alles tot in detail gedacht.
Zo gevaarlijk in jouw macht
Dus…
Refrein:
Verlicht me als een lucifer, ik sta in brand
Zo helder - deze nacht wordt heet!
Light me up, je kent veel woorden;
Over persoonlijk - het zal overbodig zijn!
Licht het op!
Licht het op!
Je stilte sluipt binnen
En ik ben al in totale wanhoop.
Hopeloos dus, hijs de witte vlag!
Aanpak, maar wie van ons is de eerste?
Nou, waarom op mijn zenuwen werken?
Dat is genoeg!
Ik zet de teef aan!
Refrein:
Verlicht me als een lucifer, ik sta in brand
Zo helder - deze nacht wordt heet!
Light me up, je kent veel woorden;
Over persoonlijk - het zal overbodig zijn!
Vrolijk me op!
Deze nacht wordt helder!
Vrolijk me op!
Deze nacht wordt heet!
Je bent zo serieus vandaag
Het is niet gemakkelijk om dicht bij je te komen.
Zo gevaarlijk in jouw macht;
Zo gevaarlijk in je macht.
Oplichten...
Oplichten...
Oplichten...
Oplichten...
Refrein:
Verlicht me als een lucifer, ik sta in brand
Zo helder - deze nacht wordt heet!
Light me up, je kent veel woorden;
Over persoonlijk - het zal overbodig zijn!
Verlicht me als een lucifer, ik sta in brand
Zo helder - deze nacht wordt heet!
Light me up, je kent veel woorden;
Over persoonlijk - het zal overbodig zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt