All I Ask - Banda Do Sul, Natascha

I will leave my heart at the door

I won’t say a word

They’ve all been said before, you know

So why don’t we just play pretend

Like we’re not scared of what is coming next

Or scared of having nothing left?

Look, don’t get me wrong

I know there is no tomorrow

All I ask is

If this is my last night with you

Hold me like I’m more than just a friend

Give me a memory I can use

Take me by the hand while we do

What lovers do

It matters how this ends

'Cause what if I never love again?

I don’t need your honesty

It’s already in your eyes

And I’m sure my eyes, they speak for me

No one knows me like you do

And since you’re the only one that mattered

Tell me, who do I run to?

Look, don’t get me wrong

I know there is no tomorrow

All I ask is

If this is my last night with you

Hold me like I’m more than just a friend

Give me a memory I can use

Take me by the hand while we do

What lovers do

It matters how this ends

'Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love

Let this be the way we remember us

I don’t want to be cruel or vicious

And I ain’t asking for forgiveness

All I ask is

If this is my last night with you

Hold me like I’m more than just a friend

Give me a memory I can use

Take me by the hand while we do

What lovers do

It matters how this ends

'Cause what if I never love again?

Ik zal mijn hart bij de deur achterlaten

Ik zal geen woord zeggen

Ze zijn allemaal al eerder gezegd, weet je?

Dus waarom spelen we niet gewoon alsof?

Alsof we niet bang zijn voor wat komen gaat

Of bang om niets meer te hebben?

Kijk, begrijp me niet verkeerd

Ik weet dat er geen morgen is

Het enige wat ik vraag is

Als dit mijn laatste nacht met jou is

Houd me vast alsof ik meer ben dan alleen een vriend

Geef me een geheugen dat ik kan gebruiken

Neem me bij de hand terwijl we dat doen

Wat geliefden doen?

Het maakt uit hoe dit afloopt

Want wat als ik nooit meer liefheb?

Ik heb je eerlijkheid niet nodig

Het staat al in je ogen

En ik weet zeker dat mijn ogen voor mij spreken

Niemand kent me zoals jij

En aangezien jij de enige bent die er toe deed

Vertel eens, naar wie ren ik?

Kijk, begrijp me niet verkeerd

Ik weet dat er geen morgen is

Het enige wat ik vraag is

Als dit mijn laatste nacht met jou is

Houd me vast alsof ik meer ben dan alleen een vriend

Geef me een geheugen dat ik kan gebruiken

Neem me bij de hand terwijl we dat doen

Wat geliefden doen?

Het maakt uit hoe dit afloopt

Want wat als ik nooit meer liefheb?

Laat dit onze les in liefde zijn

Laat dit de manier zijn waarop we ons herinneren

Ik wil niet wreed of gemeen zijn

En ik vraag niet om vergeving

Het enige wat ik vraag is

Als dit mijn laatste nacht met jou is

Houd me vast alsof ik meer ben dan alleen een vriend

Geef me een geheugen dat ik kan gebruiken

Neem me bij de hand terwijl we dat doen

Wat geliefden doen?

Het maakt uit hoe dit afloopt

Want wat als ik nooit meer liefheb?