Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Say No , artiest - Natalie Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalie Cole
Here I am
There you are
If you ask me to walk a thousand miles just to be where you are
I can’t say no…
If you ask me
If I had a dime, it’s yours as well as mine
I’d keep the penny, you know I would and gladly give you the nine
I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh, ooh
If you told me tonight to get up
Pack my bags let’s go away
I wouldn’t even care what my Mommy, what my Daddy might have to say
«Cause I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh no!
(You're too beautiful to be. to be)
You know I can’t say it, baby no!
(You mean everything to me)
No ifs and no maybe’s
No!
(that's why I, that’s why I, that’s why I, that’s why)
You know I can’t say it baby
Sometimes I get so angry with him
I walk around I pout all day
And the he kisses me and asks me do I love him
In a sweet soft sexy kind of way
Hier ben ik
Daar ben je
Als je me vraagt om duizend mijl te lopen om te zijn waar je bent
Ik kan geen nee zeggen...
Als u het mij vraagt
Als ik een dubbeltje had, is het zowel van jou als van mij
Ik zou de cent houden, weet je, ik zou je graag de negen geven
Ik kan geen nee zeggen
Als u het mij vraagt
Oeh, oeh, oeh
Als je me vanavond zei dat ik op moest staan
Pak mijn koffers, laten we gaan
Het kan me niet eens schelen wat mijn mama, wat mijn papa te zeggen heeft
"Omdat ik geen nee kan zeggen"
Als u het mij vraagt
Oeh, oeh nee!
(Je bent te mooi om te zijn om te zijn)
Je weet dat ik het niet kan zeggen, schat nee!
(Je bent alles voor me)
Geen als's en geen 'misschien'
Nee!
(dat is waarom ik, dat is waarom ik, dat is waarom ik, dat is waarom)
Je weet dat ik het niet kan zeggen schat
Soms word ik zo boos op hem
Ik loop rond, ik pruil de hele dag
En hij kust me en vraagt me of ik van hem hou
Op een lieve, zachte, sexy manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt