After My Laughter Came Tears - Nat King Cole Trio

I laughed the day I saw you leave

I laughed and said, «I'd never grieve»

But after my laughter came tears

I told my friends, «I didn’t care»

I laughed about our whole affair

But after my laughter came tears

My pride kept me from showin' them

That I was blue

But by myself you’ll never know

What I’ve been through

My lips concealed a heart of pain

I made believe but all in vain

For after my laughter came tears

My pride kept me from showin' them

That I was blue

But by myself you’ll never know

What I’ve been through

My lips concealed a heart in pain

I made believe but all in vain

For after my laughter came tears

Ik lachte de dag dat ik je zag vertrekken

Ik lachte en zei: «Ik zou nooit rouwen»

Maar na mijn lach kwamen de tranen

Ik zei tegen mijn vrienden: "Het kan me niet schelen"

Ik lachte om onze hele affaire

Maar na mijn lach kwamen de tranen

Mijn trots weerhield me ervan ze te laten zien

Dat ik blauw was

Maar in mijn eentje weet je het nooit

Wat ik heb meegemaakt

Mijn lippen verborg een hart van pijn

Ik deed het geloven, maar alles tevergeefs

Want na mijn lachen kwamen tranen

Mijn trots weerhield me ervan ze te laten zien

Dat ik blauw was

Maar in mijn eentje weet je het nooit

Wat ik heb meegemaakt

Mijn lippen verborg een hart van pijn

Ik deed het geloven, maar alles tevergeefs

Want na mijn lachen kwamen tranen