The Magic Window - Nat King Cole

Someday you’ll be looking through a magic window

And you’ll see yourself sail off with Captain Kidd

What adventures you’ll enjoy

And you’ll be the only boy

To discover where the treasure chest was hid

And if I remember that’s what I once did

I remember looking through a magic window

And I saw myself teach Robin Hood to aim

Then what mischief I got in meeting HuckleberryFinn

And I saw it through that magic window frame

You can bet your bottom dream you’ll do the same

With your nose against the glass and your elbows on the sill

You’ll be a partner of Buffalo Bill

Or help solve a case with Sherlock Holmes

Or you’ll get to go with Gullivereach time he roams

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

With your elbows on the sill and your nose against the pane

You’ll toss the pumpkin at Ichabod Crane

You’re one guy Paul Bunyan couldn’t lick

You’re the guy that whaled the daylights out of Moby Dick

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

Op een dag kijk je door een magisch venster

En je zult jezelf zien wegvaren met Captain Kidd

Van welke avonturen ga je genieten

En jij zult de enige jongen zijn

Om te ontdekken waar de schatkist was verstopt

En als ik me herinner dat ik dat ooit deed

Ik herinner me dat ik door een magisch venster keek

En ik zag mezelf Robin Hood leren mikken

Wat voor kattenkwaad kreeg ik dan tijdens de ontmoeting met HuckleberryFinn

En ik zag het door dat magische raamkozijn

U kunt er zeker van zijn dat u hetzelfde zult doen

Met je neus tegen het glas en je ellebogen op de vensterbank

Je wordt een partner van Buffalo Bill

Of help een zaak op te lossen met Sherlock Holmes

Of je gaat mee met Gullivebereik de tijd dat hij zwerft

Volwassenen weten niet waar ze dat magische venster kunnen vinden

Maar het is elk raam waar kleine jongens doorheen kijken

Er is zoveel dat je kunt zien, dus zeg nooit tegen me

Dat je nog veel te doen hebt met opgroeien

'Omdat ik wou dat ik naar jou zou groeien

Met je ellebogen op de vensterbank en je neus tegen de ruit

Je gooit de pompoen bij Ichabod Crane

Je bent een man die Paul Bunyan niet kon likken

Jij bent de man die het daglicht uit Moby Dick heeft gevist

Volwassenen weten niet waar ze dat magische venster kunnen vinden

Maar het is elk raam waar kleine jongens doorheen kijken

Er is zoveel dat je kunt zien, dus zeg nooit tegen me

Dat je nog veel te doen hebt met opgroeien

'Omdat ik wou dat ik naar jou zou groeien