Family Circus - Nasty Savage

There’s a way it ought to be

And there’s a way it is

Love and hate at the same moment

Never agree about anything

Not another broken promise

No such thing as privacy

Screaming at the top of your lungs

To get someone’s attention

Life is often difficult

Another miserable child

No one ever changes

This routine never ends

Family circus, daddy’s little lave

Family circus, he’ll put you in the grave

Family circus, mother wants to run away

Family circus, another unpleasant day

The dog got ran over

And he’s still OK

The cat jumps on the table

And starts to eat your dinner

Little sister’s pregnant

Brother got put in jail

Mom screams and yells at her kids

Dad screams and yells at her

A holiday is here

A day of guilt and grace

Grandma keeps telling you

How it was in her day

Family circus, arguing every day

Family circus, not another emotional wave

Family circus, it keeps going in circles

Family circus, even when you’re old and grey

Kiss and hug a relative

You hardly even know

Affection, attention, concern

Is never shown around here

A psycho babysitter

Took the dog for a walk

Oh!

Not another lecture

You can’t make your own decision

Go out and get a job

And cut off all your hair

Or work at the garbage dump

And keep playing guitar

Family circus, endless frustration

Family circus, yelling and aggravation

Family circus, the dog never stops barking

Family circus, he just wants to take a walk

Er is een manier waarop het zou moeten zijn

En er is een manier waarop het is

Liefde en haat op hetzelfde moment

Nooit ergens mee eens

Niet weer een gebroken belofte

Er bestaat niet zoiets als privacy

Schreeuwen naar de top van je longen

Iemands aandacht trekken

Het leven is vaak moeilijk

Weer een ellendig kind

Niemand verandert ooit

Deze routine stopt nooit

Familiecircus, papa's kleine was

Familiecircus, hij zal je in het graf leggen

Familiecircus, moeder wil weglopen

Familiecircus, weer een onaangename dag

De hond is aangereden

En hij is nog steeds in orde

De kat springt op de tafel

En begint je avondeten op te eten

Kleine zus is zwanger

Broer is in de gevangenis beland

Moeder schreeuwt en schreeuwt tegen haar kinderen

Papa schreeuwt en schreeuwt tegen haar

Een vakantie is hier

Een dag van schuld en genade

Oma blijft je vertellen

Hoe het was in haar tijd

Familiecircus, elke dag ruzie

Familiecircus, geen nieuwe emotionele golf

Familiecircus, het blijft maar in kringen doorgaan

Familiecircus, ook als je oud en grijs bent

Kus en knuffel een familielid

Je weet het bijna niet eens

Genegenheid, aandacht, bezorgdheid

Wordt hier nooit getoond

Een psycho-oppas

Nam de hond voor een wandeling

Oh!

Geen andere lezing

Je kunt niet je eigen beslissing nemen

Ga naar buiten en zoek een baan

En knip al je haar af

Of werk op de vuilnisbelt

En blijf gitaar spelen

Familiecircus, eindeloze frustratie

Familiecircus, geschreeuw en ergernis

Familiecircus, de hond stopt nooit met blaffen

Familiecircus, hij wil gewoon een wandeling maken