16 - Nasty Cats

You were my first day of friendship

You were my first night of sex

If my memory doesn’t fail, I

Quit sleeping after five years

It’s not just a syringe that united us

But what remains is a shock to the heart

I sadly lost all my joy

It’s a fool who’s decaying

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

Sometimes we didn’t care

So, why

Did we lose control?

Don’t go

You were my first motivation

You were my last heart attack

In case you haven’t grown up, I’m talking about

The time your heartbeat might have stopped

It’s not just a syringe that united us

But what remains is a shock to the heart

I sadly lost all my joy

It’s a fool who’s decaying

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

Sometimes we didn’t care

So, why

Did we lose control?

Don’t go

So long my sweet friend

So long… So long

So, why

Did you die alone?

Suicide is your last call

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

But now I plugged my ears

So, why

Did we lose control?

Don’t go

Je was mijn eerste dag van vriendschap

Jij was mijn eerste nacht van seks

Als mijn geheugen het niet laat afweten, I

Stoppen met slapen na vijf jaar

Het is niet alleen een spuit die ons verenigde

Maar wat overblijft is een schok voor het hart

Ik verloor helaas al mijn vreugde

Het is een dwaas die in verval raakt

Dus

Wanneer we de controle verliezen

Kunnen we alleen sterven?

Er is een neurotische stem die ons de waarheid vertelt

Soms kon het ons niet schelen

Dus waarom

Zijn we de controle kwijtgeraakt?

Ga niet

Jij was mijn eerste motivatie

Jij was mijn laatste hartaanval

Voor het geval je nog niet volwassen bent, heb ik het over

De tijd dat uw hartslag mogelijk is gestopt

Het is niet alleen een spuit die ons verenigde

Maar wat overblijft is een schok voor het hart

Ik verloor helaas al mijn vreugde

Het is een dwaas die in verval raakt

Dus

Wanneer we de controle verliezen

Kunnen we alleen sterven?

Er is een neurotische stem die ons de waarheid vertelt

Soms kon het ons niet schelen

Dus waarom

Zijn we de controle kwijtgeraakt?

Ga niet

Tot ziens mijn lieve vriend

Zo lang... Zo lang

Dus waarom

Ben je alleen gestorven?

Zelfmoord is je laatste telefoontje

Dus

Wanneer we de controle verliezen

Kunnen we alleen sterven?

Er is een neurotische stem die ons de waarheid vertelt

Maar nu stopte ik mijn oren dicht

Dus waarom

Zijn we de controle kwijtgeraakt?

Ga niet