Hieronder staat de songtekst van het nummer Another One Down , artiest - Nasty C met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nasty C
It’s too many different spirits within me
My personality is constantly shifting
I’m the most humble but act different next minute
I’ll admit it I’m twisted
Tell me to act innocent on my living sisters I’ll kill it
On the TV I kill it
When you meet me I kill it
Dead, Dead ass until the point we get to speak and I kill it
Looks are deceiving no kidding
They make a fool of you kid
In life you only as real as your jewellery kid
But we all have our days
And we all have our ways
Different character traits, we all have a part to play
We all got something to say
A Piece of me I can share
The rest of me I’m ashamed to show I pretend it ain’t there
So I pretend to be open
I pretend to be clear
To the piece of you that’s probably just pretending to care
When there’s a piece of you judging me I can hear it in there
Hiding from a piece of me that a piece of you fears
Words they fly right out my mouth
But not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I’m not as good as you think
I’m not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)
Yeah
You have to see where I’m coming from to get what I’m gunning for
I’d have to open up my heart and show you a couple sores
But until you uncover yours
I’m overprotective with that
I won’t let you touch the soul
I won’t let you judge the core
I’m sensitive
I know betrayal like I know my siblings
Like an insecure girlfriend knows a hickey
So it’s hard to know which person to trust
So when you ask me about the personal stuff my response is always good as
scripted
I choose to trust I don’t owe it to no-one
Figured I might just be better off as a loner
It’s crazy, worlds getting colder and colder
I had to learn to dress my persona
I had to put him in a happy suit
Too many told me «stay humble that’s all we ask of you»
I’m learning life now and it feels like I’m back at school
Somebody should’ve told me being human needed practice too
Words they fly right out my mouth
But not as good as they sound
You pick it up where I put it down
I’m not as good as you think
I’m not as good as you think
You just another one down
You just another one down (another one down)
Woo woo woo woo woo woo woo …
Woo woo woo
Woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo
Woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo
Yeah, live from London man
Er zijn te veel verschillende geesten in mij
Mijn persoonlijkheid verandert voortdurend
Ik ben de meest nederige maar gedraag me de volgende minuut anders
Ik geef het toe, ik ben gestoord
Zeg me dat ik onschuldig moet handelen tegenover mijn levende zussen, ik vermoord het
Op de tv dood ik het
Als je me ontmoet, vermoord ik het
Dead, Dead ass tot het punt dat we te spreken krijgen en ik kill it
Schijn bedriegt geen grapje
Ze houden je voor de gek, jochie
In het leven ben je zo echt als je sieradenkindje
Maar we hebben allemaal onze dagen
En we hebben allemaal onze manieren
Verschillende karaktereigenschappen, we hebben allemaal een rol te spelen
We hebben allemaal iets te zeggen
Een stukje van mij dat ik kan delen
Voor de rest schaam ik me om te laten zien dat ik doe alsof het er niet is
Dus ik doe alsof ik open ben
Ik doe alsof ik duidelijk ben
Aan het stuk van jou dat waarschijnlijk alleen maar doet alsof het je iets kan schelen
Als er een stukje van je is die me beoordeelt, kan ik het daarbinnen horen
Verbergen voor een deel van mij dat een deel van jou vreest
Woorden vliegen mijn mond uit
Maar niet zo goed als ze klinken
Jij pakt het op waar ik het neerleg
Ik ben niet zo goed als je denkt
Ik ben niet zo goed als je denkt
Je bent gewoon weer een down
Je bent gewoon weer een naar beneden (een andere naar beneden)
Ja
Je moet zien waar ik vandaan kom om te krijgen waar ik naar streef
Ik zou mijn hart moeten openen en je een paar zweren moeten laten zien
Maar totdat je de jouwe ontdekt
Daar ben ik overbezorgd mee
Ik laat je de ziel niet aanraken
Ik laat je de kern niet beoordelen
Ik ben gevoelig
Ik ken verraad zoals ik mijn broers en zussen ken
Zoals een onzekere vriendin een zuigzoen kent
Het is dus moeilijk om te weten welke persoon je moet vertrouwen
Dus als je me naar de persoonlijke dingen vraagt, is mijn antwoord altijd goed als
gescript
Ik kies ervoor om erop te vertrouwen dat ik het aan niemand verschuldigd ben
Dacht dat ik misschien beter af was als een eenling
Het is te gek, werelden worden kouder en kouder
Ik moest leren mijn persona te kleden
Ik moest hem in een vrolijk pak doen
Te veel mensen zeiden tegen me «blijf nederig, dat is alles wat we van je vragen»
Ik leer nu het leven en het voelt alsof ik weer op school ben
Iemand had me moeten vertellen dat ik ook moest oefenen om een mens te zijn
Woorden vliegen mijn mond uit
Maar niet zo goed als ze klinken
Jij pakt het op waar ik het neerleg
Ik ben niet zo goed als je denkt
Ik ben niet zo goed als je denkt
Je bent gewoon weer een down
Je bent gewoon weer een naar beneden (een andere naar beneden)
Woo woo woo woo woo woo…
woo woo woo
woo
woo woo woo
woo woo woo
woo woo woo
woo woo
woo woo
Woo woo woo woo woo woo
Ja, live vanuit Londen man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt