Kusina - Narda

Alas-sais na naman at

Manonood ka ng balita

Magsisindi ka ng yosi

At magsusunog ka ng baga

Lumalamig ang sinaing

At wala pa ring hinahain

Tuloy ang buga

At kulay abo na ang hangin

Kumukulo ang 'yong tiyan

Nanunuyo ang lalamunan

Umiinit ang kalan

Ang ulam natin

Nasaan?

Alas-dose na nga

At nagsasabon ka pa ng pinggan

Pinapasma ang kamay

Pinupulikat pati ang isipan

Nag-ring ang telepono

Ang boyfriend mong driver ng taxi

Nakabalik na raw siya

Pero meron siyang bagong babae

Kumukulo ang 'yong tiyan

Nanunuyo ang lalamunan

Nagpunta ba sa Japan?

Aking ligaya

Nasaan?

Alas-tres ng umaga

Nasa tuktok ng gusali

Mag-ba-bungee jumping

Pababa tatalon, walang tali

Bubuka, luluwa

Ang babagsakan ay semento

Sa wakas malalaman

Ang dugo pala’y lasang adobo

Nagkalat ang iyong laman

Ang apdo mo ay saan-saan

Nagpunta ba sa Japan?

Aking ligaya

Kumukulo ang 'yong tiyan

Nanunuyo ang lalamunan

Nagpunta ba sa Japan?

Aking ligaya

Nasaan?

Het is weer zes uur en

Je gaat naar het nieuws kijken

Je gaat een kaars aansteken

En je zult longen verbranden

De rijst wordt koud

En nog steeds niets geserveerd

De klap houdt aan

En de lucht is grijs

Je maag kookt

Droge keel

De kachel is aan het opwarmen

Ons gerecht

Waar?

Het is twaalf uur

En je bent nog steeds de afwas aan het doen

De hand is gevouwen

De geest krampt ook

De telefoon ging over

Je vriend is taxichauffeur

Er wordt gezegd dat hij terug is

Maar hij heeft een nieuw meisje

Je maag kookt

Droge keel

In Japan geweest?

mijn geluk

Waar?

Het is drie uur 's ochtends

Op de top van het gebouw

Gaan bungee jumpen

Spring naar beneden, zonder verplichtingen

Openen, spugen

De grond is van beton

Eindelijk ontdekt

Bloed smaakt naar zuur

Je vlees is verstrooid

Je gal is overal

In Japan geweest?

mijn geluk

Je maag kookt

Droge keel

In Japan geweest?

mijn geluk

Waar?