When October Goes -

And when October goes

The snow begins to fly

Above the smokey roofs

I watch the planes go by The children running home

Beneath a twilight sky

Oh, for the fun of them

When I was one of them

And when October goes

The same old dream appears

And you are in my arms

To share the happy years

I turn my head away

To hide the helpless tears

Oh how I hate to see October go I should be over it now I know

It doesn’t matter much

How old I grow

I hate to see October go

En als oktober gaat

De sneeuw begint te vliegen

Boven de rokerige daken

Ik kijk hoe de vliegtuigen voorbij vliegen De kinderen rennen naar huis

Onder een schemerige hemel

Oh, voor hun plezier

Toen ik een van hen was

En als oktober gaat

Dezelfde oude droom verschijnt

En je ligt in mijn armen

Om de gelukkige jaren te delen

Ik draai mijn hoofd weg

Om de hulpeloze tranen te verbergen

Oh, wat haat ik het om oktober voorbij te zien gaan. Ik zou er nu overheen moeten zijn, ik weet het

Het maakt niet veel uit

Hoe oud ik word?

Ik haat het om oktober te zien vertrekken