My Dad (My Pa) - Nancy Sinatra

My dad can light my room at night

With just his being near

And make a fearful dream alright

By grinning ear to ear

My dad can do most anything

He sets his mind to do

He’d even move a mountain

If he really wanted to

My dad can sweeten up a day

That clouds and rain may

And tell me funny stories

That will chase the clouds away

My dad’s the only one on earth

I can tell my troubles to

His arms are house and home to me

His face, a pretty poem to me

My dad’s the finest friend I ever knew

I only wish that you could know him too

Mijn vader kan mijn kamer 's nachts verlichten

Met alleen zijn aanwezigheid in de buurt

En maak een angstaanjagende droom goed

Door van oor tot oor te grijnzen

Mijn vader kan bijna alles

Hij is van plan om te doen

Hij zou zelfs een berg verzetten

Als hij echt wilde

Mijn vader kan een dag zoeter maken

Dat wolken en regen kunnen

En vertel me grappige verhalen

Dat zal de wolken verjagen

Mijn vader is de enige op aarde

Ik kan mijn problemen vertellen aan:

Zijn armen zijn huis en thuis voor mij

Zijn gezicht, een mooi gedicht voor mij

Mijn vader is de beste vriend die ik ooit heb gekend

Ik zou alleen willen dat je hem ook zou kennen