Strangers, Lovers, Friends - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Strangers sit across from each other

Smile across to each other, reach across for each other

Strangers dance and stare at each other

Could they care for each other?

Why do they bother?

He thinks he sees something in her he needs

She hopes she finds something in him she needs

Or they’ll stay strangers

Lovers, holdings hands with each other

Making plans for each other, ain’t they grand for each other

Lovers, they’re a part of each other

Soul and heart of each other, why do they bother?

You’ve done it all, so then what’s new

You’re so much him, he’s so much you and you’re lovers

Friends sitting here by each other

Afraid to stare at each other, we’re so fair with each other

Friends, we still speak to each other

Once a week to each other, why do we bother?

Too much too soon, too sure too wise

God bless us all, we’re so civilized and we’re still friends

Friends

Vreemden zitten tegenover elkaar

Glimlach naar elkaar, reik naar elkaar toe

Vreemden dansen en staren elkaar aan

Zouden ze voor elkaar kunnen zorgen?

Waarom maken ze zich zorgen?

Hij denkt dat hij iets in haar ziet dat hij nodig heeft

Ze hoopt dat ze iets in hem vindt dat ze nodig heeft

Of ze blijven vreemden

Geliefden, hand in hand met elkaar

Plannen maken voor elkaar, is het niet groots voor elkaar?

Geliefden, ze maken deel uit van elkaar

Ziel en hart van elkaar, waarom maken ze zich druk?

Je hebt het allemaal gedaan, dus wat is er nieuw?

Je bent zo veel hem, hij is zo veel jij en jullie zijn geliefden

Vrienden die hier naast elkaar zitten

Bang om naar elkaar te staren, we zijn zo eerlijk tegen elkaar

Vrienden, we spreken elkaar nog steeds

Een keer per week met elkaar, waarom maken we ons druk?

Te veel te snel, te zeker te wijs

God zegene ons allemaal, we zijn zo beschaafd en we zijn nog steeds vrienden

Vrienden