Friendship Train - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

You’ve been hurt and I’ve been hurt

Now we’re living pain

Take my hand and ride with me

On the friendship train

We’ll go some little place

And wait for the end

There I hold and comfort you

And love you like a friend

I’ll love you like a friend

When you cry I’ll lie and say

You’re not feeling like yourself today

I’ll love you like a friend

When you’re blue

I’ll do anything and everything you want me to

I’ll do for you

And I’ll do for you

You’ve been down and I’ve been down

Down I guess we’ll stay

Love was just another word

We taught someone to say

So let’s ride the friendship train

Who knows we might win

But win or lose, I’ll stay with you

Love you like a friend

I’ll love you like a friend

When you cry I’ll lie and say

You’re not feeling like yourself today

I’ll love you like a friend

When you’re blue

I’ll do anything and everything you want me to

I’ll do for you

And I’ll do for you

And I’ll do for you

And I’ll do for you

And I’ll do for you

I’ll do for you

Jij bent gekwetst en ik ben gekwetst

Nu leven we pijn

Pak mijn hand en rijd met me mee

In de vriendschapstrein

We gaan naar een kleine plaats

En wachten op het einde

Daar houd ik je vast en troost je

En hou van je als een vriend

Ik zal van je houden als een vriend

Als je huilt, zal ik liegen en zeggen

Je voelt je niet jezelf vandaag

Ik zal van je houden als een vriend

Als je blauw bent

Ik zal alles doen wat je wilt dat ik doe

Ik doe het voor je

En ik doe het voor je

Jij bent down geweest en ik ben down geweest

Beneden, ik denk dat we blijven

Liefde was gewoon een ander woord

We hebben iemand geleerd te zeggen:

Dus laten we met de vriendschapstrein rijden

Wie weet winnen we

Maar winnen of verliezen, ik blijf bij je

Hou van je als een vriend

Ik zal van je houden als een vriend

Als je huilt, zal ik liegen en zeggen

Je voelt je niet jezelf vandaag

Ik zal van je houden als een vriend

Als je blauw bent

Ik zal alles doen wat je wilt dat ik doe

Ik doe het voor je

En ik doe het voor je

En ik doe het voor je

En ik doe het voor je

En ik doe het voor je

Ik doe het voor je