God Knows I Love You - Nancy Sinatra

I remember when we were children playing in the fields

I loved you truely even then and you know I always will

Climbin' over creek banks down by the cotton gin

Chasin' papa’s billy goat tearin' my petticoat you cried when I got a whippin'

You cried when my puppy died just because I cried

And I’ve heard you laugh when in my heart

I knew you wanted to cry and when the truth it might have hurt me

I’ve heard you tell a lie and that is why I love you like I do

God knows I love you.

God knows I do

Now I carry sweet and gentle your first baby child

I live within the bright anticipation of your smile

Even in the bad times it seems like you never gave in

Standin' behind me and fightin' for me blindly and cryin' when I get a whippin'

You cried when my puppy died just because I cried

And I’ve heard you laugh when in my heart I knew you wanted to cry

And when the truth might have hurt me I’ve heard you tell a lie and that is why

I love you like I do

God knows I love you.

God knows I do

Ik herinner me dat we kinderen waren die op de velden speelden

Ik hield zelfs toen echt van je en je weet dat ik dat altijd zal doen

Klimmen over kreekbanken naar beneden bij de katoenen gin

Chasin' papa's bok die mijn petticoat scheurt, je huilde toen ik een whippin' kreeg

Je huilde toen mijn puppy stierf, alleen maar omdat ik huilde

En ik heb je horen lachen toen ik in mijn hart was

Ik wist dat je wilde huilen en eerlijk gezegd had het me misschien pijn gedaan

Ik heb je een leugen horen vertellen en daarom hou ik van je zoals ik doe

God weet dat ik van je hou.

God weet dat ik dat doe

Nu draag ik lief en zacht je eerste kindje

Ik leef in de heldere verwachting van je glimlach

Zelfs in de slechte tijden lijkt het alsof je nooit hebt toegegeven

Sta achter me en vecht blind voor me en huil als ik een zweepslag krijg

Je huilde toen mijn puppy stierf, alleen maar omdat ik huilde

En ik heb je horen lachen toen ik in mijn hart wist dat je wilde huilen

En als de waarheid me misschien pijn heeft gedaan, heb ik je een leugen horen vertellen en dat is waarom

Ik hou van je zoals ik dat doe

God weet dat ik van je hou.

God weet dat ik dat doe