Flowers - Nancy Sinatra

Flowers, I lie quietly

Watching you arranged them

Didn’t know they’re selling spring flowers now

Always loved something tiny, shiny and golden

The door’s been unlocked for hours

For you and your wandering

For you and whatever dark hour you attach to home

Don’t you dare lie down, cause it’s much too late

While you’ve been learning to love, I’ve been learning to hate

You think your silly little flowers will hide the smell of old hallways

Well take your silly little flowers and go to hell

Your wrong like always

Come lie down beside me

It’s not too late

You need me now, the rest can wait

Warm your hands on me

Warm your hands on me

Bloemen, ik lig stil

Kijken hoe jij ze hebt geregeld

Wist niet dat ze nu lentebloemen verkopen

Altijd al dol geweest op iets kleins, glanzend en goudkleurigs

De deur staat al uren open

Voor jou en je omzwervingen

Voor jou en welk donker uur je ook aan huis hecht

Waag het niet om te gaan liggen, want het is veel te laat

Terwijl jij hebt geleerd lief te hebben, heb ik geleerd te haten

Je denkt dat je gekke kleine bloemen de geur van oude gangen zullen verbergen?

Nou, neem je gekke kleine bloemen en ga naar de hel

Je hebt het mis zoals altijd

Kom naast me liggen

Het is niet te laat

Je hebt me nu nodig, de rest kan wachten

Warm je handen op mij

Warm je handen op mij