Egal - Namika

Egal - Namika

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:35

Hieronder staat de songtekst van het nummer Egal , artiest - Namika met vertaling

Tekst van het liedje " Egal "

Originele tekst met vertaling

Egal

Namika

Originele tekst

Augenringe bis zum Mond

Und pfeifen auf den Ohren

Doch das macht mir heut' nichts aus

Klar, dass die Bahn schon wieder streikt

Und mein Auto da gleich mitmacht

Doch ich mach mir da nichts draus

Das Radio gegen mich verschworen

Spielt tausend mal den selben Song

Doch ich hab Nerven aus Drahtseil

Gläserberge stapeln sich

Der Spiegel voll mit Lippenstift

Als ob mich das aus der bahn schmeißt

Es ist mir egal

Manchmal läuft's nicht optimal

Es ist mir egal

Dann halt ein anderes Mal

Ich glaub' mein Konto macht Diät

Und mein Briefkasten am platzen

Das tangiert mich peripher

Es scheint egal, wohin ich geh'

Mir klebt das Pech an meinen Hacken

Doch in den Schuhen lauf ich gern

Steh' ahnungslos am Straßenrand

Pfütze, Laster — vielen Dank

Wie gut, dass alles perfekt läuft

Die Nachbarn klingeln sturm bei mir

Die Gasheizung ist explodiert

Ich schreib' Murphys Gesetz neu

Es ist mir egal

Manchmal läuft's nicht optimal

Es ist mir egal

Dann halt ein anderes Mal

Es wär' doch schade um die Nerven

Denn die wachsen so schlecht nach

Ich hab 'ne stresssichere Weste

Alles prallt heut' an mir ab

Wolken formen Mittelfinger

Der Himmel grau gefärbt

Doch durch die neon-rosa Brille

Seh ich alles nicht so eng

Es ist mir egal

Manchmal läuft's nicht optimal

Es ist mir egal

Dann halt ein anderes Mal

Liedvertaling

Donkere kringen naar de maan

En fluit in de oren

Maar daar heb ik vandaag geen last van

Natuurlijk staakt de trein weer

En mijn auto doet meteen mee

Maar ik vind het niet erg

De radio spande tegen mij samen

Speelt hetzelfde nummer duizend keer af

Maar ik heb stalen zenuwen

Bergen glazen stapelen zich op

De spiegel vol lippenstift

Alsof dat me van mijn koers drijft

kan me niet schelen

Soms gaan dingen niet optimaal

kan me niet schelen

Dan een andere keer

Ik denk dat mijn account op dieet is

En mijn mailbox barst

Dat raakt me perifeer

Het lijkt niet uit te maken waar ik heen ga

Pech kleeft aan mijn hielen

Maar ik loop graag in de schoenen

Nietsvermoedend aan de kant van de weg staan

Plas, ondeugd — dank je

Wat fijn dat alles perfect gaat

De buren luiden mijn bel in een storm

De gaskachel ontplofte

Ik herschrijf de wet van Murphy

kan me niet schelen

Soms gaan dingen niet optimaal

kan me niet schelen

Dan een andere keer

Het zou zonde zijn van je zenuwen

Omdat ze zo slecht terug groeien

Ik heb een stressbestendig vest

Alles stuitert vandaag van me af

Wolken vormen middelvingers

De lucht kleurde grijs

Maar door een neonroze bril

Ik zie niet alles zo nauwkeurig

kan me niet schelen

Soms gaan dingen niet optimaal

kan me niet schelen

Dan een andere keer

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt