
Hieronder staat de songtekst van het nummer DNA , artiest - Namika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Namika
Du und ich, auf lange Sicht, das könnt' was werden
Angst
Denn irgendwas in mir schreit immer, wenn es ernst wird
Renn so schnell du kannst!
Du sagst, «Bleib, wie du bist!», tut mir leid, aber ich
Kann das leider nicht garantier’n
Denn dann gibt’s noch so vieles, was ich an mir selbst nicht kapier'
Es liegt in meiner DNA
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
Setz' alte Brücken in Brand
Und denk' mir hinterher dann
Wie schön es eigentlich war
Es liegt in meiner DNA
Nie so zu bleiben, wie ich war
Bei allen andern vor dir
War ich nie ganz bei mir
Doch du bist immer noch da
Ich jag' mein Glück, ich darf’s auf keinen Fall verpassen
Angst
Und dann kommst du und sagst, es wird schon alles passen
Glück lässt sich nicht fang’n
Doch das ist etwas in mir, das ständig pulsiert
Und mich wegzieht von hier
Wieder pack' ich die Koffer und fang' an, mich neu zu sortier’n
Es liegt in meiner DNA
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
Setz' alte Brücken in Brand
Und denk' mir hinterher dann
Wie schön es eigentlich war
Es liegt in meiner DNA
Nie so zu bleiben, wie ich war
Bei allen andern vor dir
War ich nie ganz bei mir
Doch du bist immer noch da
Du sagst, «Bleib, wie du bist!», tut mir leid, aber ich
Kann das leider nicht garantier’n
Doch wie wär's, wenn wir beide
Uns einfach gemeinsam verlier’n?
Es liegt in meiner DNA …
Es liegt in meiner DNA
Nicht lang zu bleiben, wo ich war
Setz' alte Brücken in Brand
Und denk' mir hinterher dann
Wie schön es eigentlich war
Es liegt in meiner DNA
Nie so zu bleiben, wie ich war
Bei allen andern vor dir
War ich nie ganz bei mir
Doch du bist immer noch da
Jij en ik, op de lange termijn, zou dat iets kunnen zijn
angst
Omdat iets in mij altijd schreeuwt als het serieus wordt
Ren zo snel als je kan!
U zegt: «Blijf zoals u bent!», het spijt me, maar ik
Dat kunnen we helaas niet garanderen
Want dan is er zoveel dat ik niet van mezelf begrijp
Het zit in mijn DNA
Niet lang blijven waar ik was
Zet oude bruggen in brand
En dan achteraf denken
Hoe leuk was het eigenlijk
Het zit in mijn DNA
Nooit blijven zoals ik was
Met alle anderen voor jou
Ik was nooit helemaal mezelf
Maar je bent er nog
Ik jaag op mijn geluk, ik mag het in geen geval missen
angst
En dan kom je zeggen dat alles goed komt
Geluk is niet te vangen
Maar er is iets in mij dat constant pulseert
En trekt me weg van hier
Ik pak mijn koffers weer en begin mezelf te reorganiseren
Het zit in mijn DNA
Niet lang blijven waar ik was
Zet oude bruggen in brand
En dan achteraf denken
Hoe leuk was het eigenlijk
Het zit in mijn DNA
Nooit blijven zoals ik was
Met alle anderen voor jou
Ik was nooit helemaal mezelf
Maar je bent er nog
U zegt: «Blijf zoals u bent!», het spijt me, maar ik
Dat kunnen we helaas niet garanderen
Maar hoe zit het als we allebei?
Gewoon ons samen verliezen?
Het zit in mijn DNA...
Het zit in mijn DNA
Niet lang blijven waar ik was
Zet oude bruggen in brand
En dan achteraf denken
Hoe leuk was het eigenlijk
Het zit in mijn DNA
Nooit blijven zoals ik was
Met alle anderen voor jou
Ik was nooit helemaal mezelf
Maar je bent er nog
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt