
Hieronder staat de songtekst van het nummer Còn Hơn Thương , artiest - Nami met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nami
Tự nhiên khùng muốn được yêu dù đau khổ nhiều lần
«Vậy mà còn chưa chừa»…đâu phạm tội mà điều trần
Là được yêu cho trọn chứ thèm thuồng gì đơn phương
Là năm tháng mình đi chung là điều gì đó «còn hơn thương»
…"Ừa anh tới rồi nè" *em xún liền*
20 xăng, ly trà sữa mình đi hết cả bờ kè
Trên Landmark cũng chơi vơi nếu tim trống
Những phút giây bạc vàng là vòng tay ai ngang hông
Anh làm nhòe đi vết son bằng món ngon của Sài Gòn
Trên ban công mình hết lon, mưa ngoài cửa đêm dài thòn
Vài đêm tới sáng vì «em ngủ hong được» và thêm
Hay quên lại nhớ rất nhanh hai xẹt địa chỉ nhà em
Anh chấp em hỏi hết đám đàn ông trên thế gian này !
Thề !
Ai không một lần ước như đứa trẻ được yêu say mê…
Người nào ngại khi nói mình yêu một người lạ thật lòng?
Người nào người hong mơ tình yêu mình một màu hồng !
Yêu… khi cô đơn ai cũng mong có một tình yêu
Sau 8 tiếng tan ca anh đợi em mỗi chiều
Mình nói nhau nghe rất nhiều, mình mộng mơ như cánh diều
Và mình mặc kệ sự đời bộn bề này mình yêu
Yêu như hai đứa nhóc chưa bao giờ được yêu
De gekke natuur wil geliefd worden ondanks vele malen lijden
«Maar nog steeds niet gespaard»...niet schuldig om te getuigen
Is om lief te hebben voor het geheel, niet om iets eenzijdig te begeren
De jaren zijn die we samen hebben doorgebracht, is iets «meer dan liefde».
..."Ja, ik ben hier" *beschaamd*
20 benzine, glas melkthee, ik ging helemaal naar de dijk
Speel op Landmark ook mee als het hartje leeg is
De zilveren en gouden momenten zijn iemands armen op heuphoogte
Hij besmeurde zijn lippenstift met de lekkernijen van Saigon
Ik had geen blikjes meer op het balkon, het regende de hele nacht buiten de deur
Sommige nachten tot de ochtend omdat "ik niet kan slapen" en meer
Ik vergeet mijn huisadres vaak en snel twee keer
Ik accepteer dat je het aan alle mannen op deze wereld vraagt!
Zweer !
Wie heeft nooit als een kind hartstochtelijk bemind willen worden...
Wie is bang om te zeggen dat ze echt van een vreemde houden?
Wie droomt er niet van zijn liefde een roze kleur!
Liefde... als je eenzaam bent, wil iedereen liefde
Na 8 uur na het werk wacht ik elke middag op je
We praten veel met elkaar, ik droom als een vlieger
En ik negeer dit rommelige leven waar ik van hou
Liefde als twee kinderen van wie nooit is gehouden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt