Susanna - Nahko

I left my home for the open road

Bid farewell to a beautiful girl

She was out to push and prod my bravery

I was out to conquer the world

While I was circling the globe

She’d spin hers, point somewhere and then

She’d say, «I fell in love with a drifter’s son

And now he’s gone again»

Held my ventures up like trophies

High over my head

Susanna, she’s a patient woman

She praised my happiness

I’d sing

Oh, Susanna

Don’t you cry for me

I’m headed for those coastal waters

An ocean for to see

Saw your face carved in the caves

In the tunneling fields

I wore my stubbornness like armor

A reliable shield

Oh, how could I have been so thoughtless

And careless with my love?

When I met you, you were drifting too

Just like the driftwood does

She’d be knee-deep in the waters

Whispering to the sea

Susanna, she’s a graceful woman

Her words have convinced me

I’d sing

Oh, Susanna

Why don’t you come down here with me

And play in the oldest parts of the jungle

And climb a banyan tree

Explore from shore to shore

There’s always one more mountain to see

Susanna came to me in a dream

And on the summit, she said to me

She said, «I am freedom

I’m all that you seek

But you can’t have this if you want all that

And you certainly can’t have me!»

Oh, Susanna

I don’t cry for you

You’re the best adventure I’ve had yet

But I’m only passing through

Ik verliet mijn huis voor de openbare weg

Neem afscheid van een mooi meisje

Ze was erop uit om mijn moed te pushen en te porren

Ik was erop uit om de wereld te veroveren

Terwijl ik rond de wereld cirkelde

Ze zou de hare draaien, ergens naar wijzen en dan

Ze zou zeggen: "Ik werd verliefd op de zoon van een zwerver"

En nu is hij weer weg»

Hield mijn ondernemingen overeind als trofeeën

Hoog boven mijn hoofd

Susanna, ze is een geduldige vrouw

Ze prees mijn geluk

ik zou zingen

Oh, Susanna

Huil niet om mij

Ik ben op weg naar die kustwateren

Een oceaan om te zien

Zag je gezicht uitgehouwen in de grotten

In de tunnelvelden

Ik droeg mijn koppigheid als een harnas

Een betrouwbaar schild

Oh, hoe kon ik zo onnadenkend zijn geweest

En onvoorzichtig met mijn liefde?

Toen ik je ontmoette, dreef je ook af

Net zoals het drijfhout doet

Ze zou tot haar knieën in het water zitten

Fluisterend naar de zee

Susanna, ze is een gracieuze vrouw

Haar woorden hebben me overtuigd

ik zou zingen

Oh, Susanna

Waarom kom je niet met mij naar beneden?

En speel in de oudste delen van de jungle

En klim in een banyanboom

Verken van kust tot kust

Er is altijd nog een berg te zien

Susanna kwam naar me toe in een droom

En op de top zei ze tegen me:

Ze zei: "Ik ben vrijheid"

Ik ben alles wat je zoekt

Maar je kunt dit niet hebben als je dat allemaal wilt

En je mag me zeker niet hebben!»

Oh, Susanna

Ik huil niet om jou

Je bent het beste avontuur dat ik tot nu toe heb gehad

Maar ik ben alleen op doorreis