
Hieronder staat de songtekst van het nummer Be Here Now , artiest - Nahko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nahko
You’ve got two feet
That seem to keep wandering away from me
Your curiosity is kind of irritating
And by that, I mean you’re not alone
I was waiting on you
And you were waiting on me
And so in silence we’d sit
Wondering, wondering
From your mind down your shoulders
To your right hand
On the paper in the history
You’re making plans
You’ve lost your wonder for me
But not for the land
Be here now
Be here now
While you are still around
Be here now
He will enchant you
Take you under waterfall
And kiss you
There’ll be no sleeping
'Cause he’s brand new
And you dreamed this too
And then your mind slips
To who you’re supposedly with
And you say, «oh shit»
But his grip is tingling your fingertips
So why bother with it
And he’s saying to you
Be here now
Be here now
While I am still around
Be here now
By mellow candlelight we write in our old school bus
Too tired of arguing so we’ve just given up
And in the background I hear, «enough is enough»
So I started moving farther west
Just me and my guitar and what we manifest
We are well worn, we are blessed
I see a city fuel my fight
I see some damn good years in a countryside
I see quiet, quiet life
There’s a tall brick building in the middle of town
That’s where several years later she still lives by the vow
The same words, to this day, I love to sing out loud
I’m gonna be here now
Be here now
While we are still around
Be here now
I’m gonna be, I’m gonna be here now
I’m gonna be, I’m gonna be here now
I’m gonna be, I’m gonna be here now
I’m gonna be, I’m gonna be here now
I’m gonna be, I’m gonna be here now
Je hebt twee voeten
Die lijken steeds van me weg te dwalen
Je nieuwsgierigheid is nogal irritant
En daarmee bedoel ik dat je niet de enige bent
Ik zat op je te wachten
En je wachtte op mij
En dus zaten we in stilte
Benieuwd, benieuwd
Van je gedachten langs je schouders
Aan je rechterhand
Op het papier in de geschiedenis
Je maakt plannen
Je bent je verwondering voor mij kwijt
Maar niet voor het land
Wees hier nu
Wees hier nu
Nu je er nog bent
Wees hier nu
Hij zal je betoveren
Neem je mee onder de waterval
En kus jou
Er wordt niet geslapen
Omdat hij gloednieuw is
En jij droomde dit ook
En dan dwalen je gedachten af
Met wie je zogenaamd bent
En je zegt, "oh shit"
Maar zijn greep tintelt je vingertoppen
Dus waarom zou je je er druk om maken?
En hij zegt tegen jou:
Wees hier nu
Wees hier nu
Nu ik nog in de buurt ben
Wees hier nu
Bij zacht kaarslicht schrijven we in onze oude schoolbus
Te moe van ruzie, dus we hebben het opgegeven
En op de achtergrond hoor ik, «genoeg is genoeg»
Dus begon ik verder naar het westen te verhuizen
Alleen ik en mijn gitaar en wat we manifesteren
We zijn goed gedragen, we zijn gezegend
Ik zie een stad die mijn strijd van brandstof voorziet
Ik zie verdomd goede jaren op het platteland
Ik zie een stil, stil leven
Er is een hoog bakstenen gebouw in het midden van de stad
Dat is waar ze enkele jaren later nog steeds leeft volgens de gelofte
Dezelfde woorden, tot op de dag van vandaag zing ik graag hardop
Ik ben hier nu
Wees hier nu
Nu we nog in de buurt zijn
Wees hier nu
Ik zal zijn, ik zal hier nu zijn
Ik zal zijn, ik zal hier nu zijn
Ik zal zijn, ik zal hier nu zijn
Ik zal zijn, ik zal hier nu zijn
Ik zal zijn, ik zal hier nu zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt