Grammy - Nader, Thiago Rocha

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Verso 1

Digo que busco a beleza interna

Mas parei nas primeiras pernas

Que apareceram nessa noite

O beijo nem era doce mas

Talvez me supra a falta que você me faz

Dói perceber que dormir com alguém não significa dormir em paz

Não

Não

4 da manhã

Em outros gostos

Procuro teu beijo

E com o tempo eu percebo

A futilidade em coisas que eu venho buscando

Trocadando por dias o que fizemos em anos

Me desculpa meu bem por eu sempre estar demorando

Parei pra escrever esses versos

Já se passou quase um ano

Seria irônico

Talvez trágico

Você dizendo que é tarde

De um jeito sádico

Seria estranho

Mas até que aceitável

Visto em minhas atitudes algo muito questionável

Eu fiz coisas que quando você fez

Julguei como erradas

Brigando contigo

Mesmo não sendo a culpada

Arrumando confusões a troco de nada

Repito, perdi tudo a troco de nada

Refrão

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Verso 2

Te falei que era só um tempo

Não menti, mas nunca foi só isso

Você já achava previsível em nossos signos

E por mais que eu não acredite em algo assim tão irracional

Até nasceria de novo pra encaixar o mapa atral

Você disse que depois de um tempo

Seria mais difícil

Depois de te ver em outros braços concordei com isso

Lembra?

Brigas não valem nosso compromisso

Você me disse tanto e hoje eu acredito

E percebo

O tamanho dos meus erros

Como quando terminamos e eu nem te ouvi direito

E por isso eu tenho medo

Que talvez não tenha volta

Que talvez você me odeie

Que talvez eu deva ir embora

E parar

Deixar tu ir

Já que fui eu mesmo que pedi um tempo pra curtir

E admitir

Que em livros de autoajuda

Tento me encontrar

Numa boate suja

Me apaixonar

Será que você me escuta

Ao menos se eu gritar?

Ou se essa música tocasse em todo lugar

E se tocasse, ganhasse Grammy

Não seria nada

Senão tocasse todo dia bem na sua casa

E se tocasse mas não tocasse bem na sua alma

Seria como ganhar tudo e ao mesmo tempo não ter nada

Nada

Tudo a troco de nada

Nada

Perdi tudo a troco de nada

Refrão

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Ik zei je dat het gewoon was

Nog een keer nadenken

Onze liefde heeft een knoop doorgehakt

Maar ik geef toe dat ik hoop

voor jou om terug te komen

Vers 1

Ik zeg dat ik innerlijke schoonheid zoek

Maar ik stopte bij de eerste etappes

Die die nacht verscheen

De kus was niet eens lief maar

Misschien compenseert het het gemis dat je me maakt

Het doet pijn om te beseffen dat slapen met iemand niet betekent dat je in vrede slaapt

Niet

Niet

04.00 uur

In andere smaken

Ik zoek je kus

En na verloop van tijd realiseer ik me

De nutteloosheid van dingen waar ik naar op zoek was

Dagen ruilen wat we in jaren deden

Het spijt me schat dat het altijd zo lang duurt

Ik stopte om deze verzen te schrijven

Het is bijna een jaar geleden

Het zou ironisch zijn

misschien tragisch

Je zegt dat het laat is

op een sadistische manier

het zou raar zijn

Maar hoe acceptabel

Ik zie iets heel twijfelachtigs in mijn houding

Ik deed dingen die toen jij deed

Ik oordeelde als verkeerd

vechten met jou

Ook al ben ik niet de boosdoener

Problemen oplossen voor niets

Ik herhaal, ik ben alles voor niets kwijtgeraakt

Refrein

Ik zei je dat het gewoon was

Nog een keer nadenken

Onze liefde heeft een knoop doorgehakt

Maar ik geef toe dat ik hoop

voor jou om terug te komen

Vers 2

Ik zei toch dat het maar een tijd was

Ik loog niet, maar dat was het nooit

Je dacht al dat het voorspelbaar was in onze tekens

En hoezeer ik ook niet geloof in zoiets irrationeels

Het zou zelfs opnieuw geboren worden om in de geboortehoroscoop te passen

Dat zei je na een tijdje

Het zou moeilijker zijn

Nadat ik je in andere armen had gezien, was ik het daarmee eens

Herinneren?

Gevechten zijn onze toewijding niet waard

Je hebt me zoveel verteld en vandaag geloof ik

En ik realiseer me

De grootte van mijn fouten

Zoals toen we uit elkaar gingen en ik je niet eens goed hoorde

En daarom ben ik bang

Dat er misschien geen terugkeer is

Dat je me misschien haat

Dat ik misschien weg moet gaan

en stop

laat jou gaan

Omdat ik degene was die vroeg om wat tijd om te genieten

En geef toe

Dat in zelfhulpboeken

Ik probeer mezelf te vinden

In een vuile club

verliefd worden

Kan je me horen?

Tenminste als ik schreeuw?

Of als dit nummer overal speelde

En als ik het zou spelen, zou ik een Grammy winnen

het zou niets zijn

Zo niet, dan zou het elke dag bij u thuis spelen

Wat als het je ziel heeft geraakt, maar niet goed heeft geraakt

Het zou zijn alsof je alles hebt en tegelijkertijd niets hebt

Niets

Alles voor niets

Niets

Ik ben alles voor niets kwijt

Refrein

Ik zei je dat het gewoon was

Nog een keer nadenken

Onze liefde heeft een knoop doorgehakt

Maar ik geef toe dat ik hoop

voor jou om terug te komen