
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diário , artiest - Nader met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nader
Diz que vai embora
As melhores vão, se você demora
Quantas chances eu joguei fora?
(fora)
Dizendo não ser a hora certa
Como se existisse algo
Além do que plantamos
Além do que escolhemos mesmo sem querer
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu Sei, eu sei, eu sei
São os mesmos erros
Desde o primeiro namoro, não mudei nem um pouco
Continuo tão imaturo, culpando os outros por tudo
Você foi a terceira garota tntando me amar (tentando me amar)
Dpois de três anos você, cansou de esperar
As brigas são sempre as mesmas
Elas pedem pra ter mais certezas
Mas só tenho certeza, de ser solitário
Escrevendo minhas dores como um diário
9 de abril mais um dia se passa
Eu na minha casa você na sua
Sei que ainda sente a minha falta Mesmo que não fale nada e não assuma
— 10 de abril não sei o que faço
Tudo o que componho é sobre você
Só queria algo pra passar o tempo
Mas parece que não vai acontecer
— 11 de abril brigo com meus pais
Vejo como nós fomos tão iguais
Tenho sentido falta de nós dois
Mas eu sempre deixo tudo pra depois
— 12 de abril os dias são os mesmos
O calendário só difere as noites
Me pergunto o que você tem feito
E porque não me ligou até hoje
13 de abril tento dar uma volta
O caminho passa pela sua porta
Te vejo saindo com um bom cara
Enquanto eu continuo sendo o mesmo merda!
Será que eu tenho mesmo algo a dizer?
Ou só invento histórias, palavras, que contam de uma forma bonita as merdas que
eu faço?
Como se isso redimisse um pouco, será que eu tenho mesmo algo a dizer?
Como se isso fosse a solução …
Será que me escondo na desculpa de…
Dizer que nessa vida quero ser alguém
Então não perco o tempo com ninguém
Até que ponto isso tem me feito bem?
Será que isso me leva ao sucesso?
(Será que isso é sucesso?) …
Porque se for eu vou morrer com 1 milhão no bolso e sem ninguém por perto
Dúvidas certezas durante o caminho
Do que vale a bela melodia que faço
Se toda noite canto sozinho
Do que vale tanto esforço
Se isso me força a não ter mais força
Se isso me força a deixar pessoas
Em busca de coisas
Só dou valor quando perco
Por isso que eu perco o há valor
Escrevo isso exatos 6 meses depois do dia que a gente terminou
Se o mundo acabasse amanhã eu sentiria orgulho ou sentiria tristeza?
Certas decisões cabem só a mim
E o que me motiva é essa incerteza
Enquanto não acontece eu monto meu diário
Tudo o que eu faço, boto no diário
Esperando que eu possa ler
Em e tornar alguém melhor
Aprender com os meus erros
Será
Possível?
Será
Que eu consigo?
Será, possível?
Será, que eu consigo?
Zeg dat je weggaat
De besten gaan, als je uitstelt
Hoeveel kansen heb ik weggegooid?
(buiten)
Zeggen dat het niet het juiste moment is
Alsof er iets was
Naast wat we zaaien
Naast wat we per ongeluk hebben gekozen
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Het zijn dezelfde fouten
Sinds de eerste date ben ik niets veranderd
Ik ben nog zo onvolwassen, anderen overal de schuld van geven
Jij was het derde meisje dat van me probeerde te houden (probeerde van me te houden)
Na drie jaar ben je het wachten beu
De gevechten zijn altijd hetzelfde
Ze vragen om meer zekerheid
Maar ik weet alleen zeker dat ik eenzaam ben
Mijn pijn schrijven als een dagboek
9 april, weer een dag voorbij
Ik in mijn huis, jij in het jouwe
Ik weet dat je me nog steeds mist, zelfs als je niets zegt en niet aanneemt
— 10 april Ik weet niet wat ik moet doen
Alles wat ik schrijf gaat over jou
Ik wilde gewoon iets om de tijd te doden
Maar het ziet ernaar uit dat het niet gaat gebeuren
— 11 april Ik heb ruzie met mijn ouders
Zie hoe we zo op elkaar leken
Ik heb ons allebei gemist
Maar ik laat altijd alles voor later
— 12 april zijn de dagen hetzelfde
De kalender verschilt alleen voor de nachten
Ik vraag me af wat je hebt gedaan
En waarom belde je me pas vandaag?
13 april probeer ik te gaan wandelen
Het pad gaat door je deur
Ik zie dat je uitgaat met een goede vent
Terwijl ik nog steeds dezelfde shit ben!
Heb ik echt iets te zeggen?
Of ik verzin gewoon verhalen, woorden, die dat prachtig vertellen
Ik doe?
Alsof dit een beetje verlost, heb ik echt iets te zeggen?
Alsof dit de oplossing is...
Verstop ik me in het excuus van...
Zeg dat ik in dit leven iemand wil zijn
Dus ik verspil geen tijd met iemand
In hoeverre is dit goed voor mij geweest?
Leidt dit mij naar succes?
(Is dit een succes?) …
Want als ik dat doe, ga ik dood met 1 miljoen op zak en niemand in de buurt
Bepaalde twijfels onderweg
Wat is de waarde van de mooie melodie die ik maak
Als ik elke avond alleen zing
Wat is zoveel moeite waard
Als dit me dwingt om de kracht niet meer te hebben
Als dit me dwingt om mensen te laten
Op zoek naar dingen
Ik waardeer alleen als ik verlies
Daarom verlies ik waarde
Ik schrijf dit precies 6 maanden na de dag dat we uit elkaar gingen
Als de wereld morgen vergaat, zou ik dan trots of verdrietig zijn?
Bepaalde beslissingen zijn aan mij alleen
En wat mij motiveert is deze onzekerheid
Terwijl het niet gebeurt, ben ik mijn agenda aan het opzetten
Alles wat ik doe, zet ik in het dagboek
In de hoop dat ik kan lezen
In en iemand beter maken
Leer van mijn fouten
Het zal zijn
Mogelijk?
Het zal zijn
Wat krijg ik?
Het zal mogelijk zijn?
Benieuwd of ik het kan maken?
Nader • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt