Call Me - Na Yoon Kwon

When rain starts to fall without notice at the bus stop, call me

When you want to vent about your day before you sleep, call me

It’s okay if it’s just once a year

It’s okay if it’s just out of boredom

If you call me, if you call my name

I will be by your side, wherever you are

Though you only look for me when you need me

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

I will even painfully listen to your stories of your current boyfriend

I always practice so it doesn’t show on my face

Sad faces are not allowed

Because if you find out, if you find out how I feel

You won’t be able to use me anymore

I can say I love you endlessly when I’m by myself

So I just need to hold it in during the short times I meet you

Even though my heart hurts and tears fall sometimes

Even though I’m afraid you will never find out about my heart

Because it’s you, because I like you

Whenever and always, my heart tells you, I love you

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

Because I will love you till always

Bel me als het zonder kennisgeving begint te regenen

Bel me als je je dag wilt ventileren voordat je gaat slapen

Het is oké als het maar één keer per jaar is

Het is oké als het gewoon uit verveling is

Als je me belt, als je mijn naam roept

Ik zal aan je zijde staan, waar je ook bent

Hoewel je me alleen zoekt als je me nodig hebt

Omdat jij het bent, omdat ik je leuk vind

Mijn hart is altijd alleen jij alleen

Ik zal zelfs pijnlijk luisteren naar je verhalen over je huidige vriend

Ik oefen altijd zodat het niet op mijn gezicht te zien is

Droevige gezichten zijn niet toegestaan

Want als je erachter komt, als je erachter komt hoe ik me voel

Je kunt me niet meer gebruiken

Ik kan zeggen dat ik eindeloos van je hou als ik alleen ben

Dus ik moet het gewoon inhouden tijdens de korte tijd dat ik je ontmoet

Ook al doet mijn hart pijn en vallen er soms tranen

Ook al ben ik bang dat je mijn hart nooit te weten zult komen

Omdat jij het bent, omdat ik je leuk vind

Wanneer en altijd, zegt mijn hart, ik hou van je

Omdat jij het bent, omdat ik je leuk vind

Mijn hart is altijd alleen jij alleen

Omdat ik tot altijd van je zal houden