
Hieronder staat de songtekst van het nummer Scatterbrain , artiest - MZM met vertaling
Originele tekst met vertaling
MZM
Lemme try to keep it simple
This instrumental is here to give my mental
So if you want suspenseful
Just go to the end of all of this (and what?) ask yourself what it meant to you
I see it as prevention, a race against me
A self intervention, mirror face against me
I have my own struggles and pain, like all people do
But different how it’s processed, and what it equals to
When you see the surface, and scratch in here
You’d never know the issues that was stashed in here
I became numb, everyday Im desensitized
Engraved, memorized, and stayed compartmentalized
Hide behind a smile, cover up, jokes away
Never shared my cards dealt, I stayed with a pokerface
Kept to myself, my circle didn’t know this
'06 eviction notice, with that time spent homeless
My faith was in the gutter, but I’m starting to believe again
God puts people in your path, when you needing 'em
Shout out to Hex, everytime I talk to him
In my head I’m sending prayers up for him to walk again
When I get to see him I see my own truth
He’s in a wheelchair with a smile, so what’s my excuse?
Cause this whole time, I act like I can’t afford to be
Havin inner peace, like it ain’t awards to me
Y’all saw I was fine, but never saw inside of him
And you never saw me in my thoughts after 9pm
Think 'bout dad when we spoke, did I mention
He took his last breath before he could finish that sentence
Everyday I wonder what he was gonna say to me
Or was it so his memory would always just stay wit me
We won’t live forever, I get that, I know what’s up
I just wish he ain’t leave when we started to open up
And have man to man talks, would he be proud
I wish he could see the growth and see me now
As much as god gives, god takes, I don’t get
I know it’s a test, why can’t we be equipped
Not sure if I’m supposed to ask or have opinions
But I’m a human, with a brain, so nah, I’m not a minion
But grateful for what I have, grateful for family
Grateful for them years spent with my Auntie Annie
She was my second mother, brought me home from the hospital
Helped support us, got us past obstacles
Last time I saw her, it was hard to look at her
So lemme get this off of my chest;
fuck cancer!
Meds ain’t do shit, chemo wasn’t working
Became a whole different person, you could tell she was hurting
Still made jokes, being funny for me
Still reaching for her purse givin money to me
Her last words to me kept me from combusting
Cause I was young, I was savage on a path of destruction
I turned 19 on the day she died
Birthday’s ain’t the same, she remains in my brain
I never shed a tear though I was hurt, how?
Sharing this with you is causing waterworks now
Odds against the kid, tryna be in society
Progressive depression mixed with anxiety
Doc gave prescriptions, said to put my mind at rest
It caused new symptoms, dealin with the side effects
Lemme tell you what goes on in my head
Lemme talk to you about my cousin Ahmed
Older than me, big brother that I never had
Schooled me when I fucked up, and nah, he was never mad
March 2010, I’ll never forget the day
Got the call he was dead, but ain’t know he decayed
Racing to his crib, thoughts race inside of him
Asked to identify him, I’m barely recognizing him
Gone over a week now, in his bed decomposed
To this day, the dead body smell’s stuck in my nose
Autopsy said his heart stopped working
But lemme tell you what puzzles me
He was active and healthy, in better shape then I am, so when I do the damn
math, that troubles me
He was 38 so here’s where my thoughts off
In my head I’m scared cause that age ain’t too far off
I worry bout my mothers health, here’s what I think, shit
Lemme stop talkin, I don’t wanna jinx it
Speaking of my mother, wish there wasn’t so much sacrifice
I wish that she would just be satisfied
No matter how hard I try, she demands more
And I guess that’s good cuz it shows me what I stand for
Cause I forgot, like that time with a bullet
Gun off safety but couldn’t bring myself to pull it
Self shooting range, target under my chin
Not going back, I’m not running again
Angels watching over, bigger things meant for me
Cause I forgot that do not disturb sign in Tennessee
Foolish when I thought I couldn’t take no more
I rebuilt myself and I won’t break no more
And in my current mind, with a push I can agree
The way I went about it all was pussy to me
These all immediate, what about my friends passed
I don’t talk about it much, I’m stuck at an impasse
So I got thoughts in my head that be runnin' through
Been around death so much, graveyards are comfortable
I wear my heart visible like badge of honor
But these hoes come and shatter the armor
2010, cocky, superficial, it was obvious
Money coming in and I was dating this model bitch
I talked bout the story, but here’s what happened with that
She was pregnant and aborted, told me after the fact
Bury that fatherhood dream and got the shovel out
Now won’t fuck a bitch unless I nut in her mouth
Baggage in my head, and I haul it with a troubled camper
So now the way I treat women is a double standard
Cause my oldest niece is grown and if a man did that stuff
To her, I have no choice, I would fuck his ass up
Shit I say to them, you’d think they be offended
I share my heartbreak then they wanna mend it
See my grey hairs then they wanna pretend it’s
Not caused from stress so they say it’s distinguished
Borderline socio, so I stare at 'em cynical
Then they get mad when I’m over analytical
Women that I talk to, I wonder what they here for
Cause I’ll tell em the truth then they wanna hear more
Admit I’m fucked up then they wanna be near more
Treat 'em like shit but then they just appear more
Shoot me a text to not call em again
And mad that I didn’t, so they callin again
Callin' me names, I’m deciding what to make of it
So I just ignore her, then she feels a way with it
Some said they want more, offered a relationship
I gave 'em all I had, but then they ran away from it
Wonder what the cause is, could it just be me
If this were trophies, I’d have a three peat
Then they try to say that men ain’t serious
So what she think I was, tell me cause I’m curious
You don’t know urself, so how you gon' define me
Still got a ring in my dresser to remind me
Can’t trust a bitch who ain’t got read receipts on
2016 and that’s the shit I gotta think on?
As the world turns, gotta focus on what’s meant for me
I share my pain, hope to heal, not for sympathy
Surrounded by darkness and it comes to visit me
Every so often, wit my brain to make a symphony
Laat me proberen het simpel te houden
Dit instrumentale nummer is hier om mijn geest te geven
Dus als je spanning wilt
Ga gewoon naar het einde van dit alles (en wat?) en vraag jezelf af wat het voor jou betekende
Ik zie het als preventie, een race tegen mij
Een zelfinterventie, spiegelgezicht tegen mij
Ik heb mijn eigen worstelingen en pijn, zoals alle mensen
Maar anders hoe het wordt verwerkt en waaraan het gelijk is
Als je het oppervlak ziet, en krab hier in
Je zou nooit weten welke problemen hier zijn opgeborgen
Ik werd gevoelloos, elke dag ben ik ongevoelig
Gegraveerd, uit het hoofd geleerd en in hokjes gebleven
Verstop je achter een glimlach, bedek je, grappen weg
Ik heb nooit mijn gedeelde kaarten gedeeld, ik bleef bij een pokerface
Voor mezelf gehouden, wist mijn kring dit niet
'06 ontruimingsbevel, met die tijd dakloos doorgebracht
Mijn geloof was in de goot, maar ik begin weer te geloven
God zet mensen op je pad, wanneer je ze nodig hebt
Schreeuw naar Hex, elke keer als ik met hem praat
In mijn hoofd stuur ik gebeden voor hem om weer te lopen
Als ik hem te zien krijg, zie ik mijn eigen waarheid
Hij zit in een rolstoel met een glimlach, dus wat is mijn excuus?
Omdat ik de hele tijd doe alsof ik het me niet kan veroorloven om dat te zijn
Heb innerlijke rust, alsof het geen onderscheidingen voor mij zijn
Jullie zagen allemaal dat het goed met me ging, maar zagen hem nooit van binnen
En je zag me nooit in gedachten na 21.00 uur
Denk aan papa toen we elkaar spraken, had ik al gezegd
Hij blies zijn laatste adem uit voordat hij die zin kon afmaken
Elke dag vraag ik me af wat hij tegen me ging zeggen
Of was het zo dat zijn geheugen me altijd bij zou blijven
We zullen niet eeuwig leven, dat snap ik, ik weet wat er aan de hand is
Ik zou willen dat hij niet weggaat als we ons openstellen
En praat van man tot man, zou hij trots zijn
Ik wou dat hij de groei kon zien en mij nu kon zien
Zoveel als God geeft, God neemt, krijg ik niet
Ik weet dat het een test is, waarom kunnen we niet worden uitgerust
Ik weet niet zeker of ik moet vragen of meningen moet hebben
Maar ik ben een mens, met een brein, dus nee, ik ben geen volgeling
Maar dankbaar voor wat ik heb, dankbaar voor familie
Dankbaar voor de jaren die ik bij mijn tante Annie heb doorgebracht
Ze was mijn tweede moeder, bracht me thuis uit het ziekenhuis
Heeft ons geholpen, heeft ons over obstakels geholpen
De laatste keer dat ik haar zag, was het moeilijk om naar haar te kijken
Dus laat me dit van mijn borst halen;
neuk kanker!
Medicijnen helpen niet, chemo werkte niet
Werd een heel ander persoon, je kon zien dat ze pijn had
Maakte nog steeds grappen, grappig voor mij
Ze grijpt nog steeds naar haar portemonnee en geeft me geld
Haar laatste woorden tegen mij zorgden ervoor dat ik niet verbrandde
Want ik was jong, ik was woest op een pad van vernietiging
Ik werd 19 op de dag dat ze stierf
Verjaardag is niet hetzelfde, ze blijft in mijn hoofd
Ik heb nooit een traan gelaten hoewel ik gekwetst was, hoe?
Dit met je delen veroorzaakt nu waterwerken
Kansen tegen het kind, probeer in de samenleving te zijn
Progressieve depressie vermengd met angst
Doc gaf recepten, zei om me gerust te stellen
Het veroorzaakte nieuwe symptomen, omgaan met de bijwerkingen
Laat me je vertellen wat er in mijn hoofd omgaat
Laat me met je praten over mijn neef Ahmed
Ouder dan ik, grote broer die ik nooit heb gehad
Heeft me geleerd toen ik het verpestte, en nee, hij was nooit boos
Maart 2010, ik zal de dag nooit vergeten
Kreeg het telefoontje dat hij dood was, maar ik weet niet dat hij vergaan is
Terwijl hij naar zijn wieg rent, racen gedachten in hem
Gevraagd om hem te identificeren, herken ik hem nauwelijks
Nu meer dan een week weg, in zijn bed in ontbinding
Tot op de dag van vandaag zit de geur van het dode lichaam in mijn neus
Autopsie zei dat zijn hart niet meer werkte
Maar laat me je vertellen wat me in de war brengt
Hij was actief en gezond, in betere conditie dan ik, dus als ik verdomme doe
wiskunde, dat baart me zorgen
Hij was 38 dus hier zijn mijn gedachten af
In mijn hoofd ben ik bang, want die leeftijd is niet ver weg
Ik maak me zorgen over de gezondheid van mijn moeder, dit is wat ik denk, shit
Laat me stoppen met praten, ik wil het niet verpesten
Over mijn moeder gesproken, ik wou dat er niet zoveel opoffering was
Ik zou willen dat ze gewoon tevreden zou zijn
Hoe hard ik het ook probeer, ze eist meer
En ik denk dat dat goed is, want het laat me zien waar ik voor sta
Omdat ik het was vergeten, zoals die keer met een kogel
Gun off safety, maar kon mezelf er niet toe brengen om eraan te trekken
Zelf schietbaan, doel onder mijn kin
Ik ga niet terug, ik ren niet meer
Engelen die over waken, grotere dingen bedoeld voor mij
Want ik vergat dat niet storen-bord in Tennessee
Dwaas toen ik dacht dat ik er niet meer tegen kon
Ik heb mezelf herbouwd en ik zal niet meer breken
En in mijn huidige gedachten kan ik met een duwtje in de rug akkoord gaan
De manier waarop ik het deed, was allemaal kut voor mij
Deze zijn allemaal onmiddellijk, hoe zit het met mijn vrienden die zijn geslaagd
Ik praat er niet veel over, ik zit vast in een impasse
Dus ik heb gedachten in mijn hoofd die doorspelen
Ik ben zo vaak in de buurt van de dood geweest, begraafplaatsen zijn comfortabel
Ik draag mijn hart zichtbaar als een ereteken
Maar deze schoffels komen en verbrijzelen het pantser
2010, eigenwijs, oppervlakkig, het was duidelijk
Er kwam geld binnen en ik had verkering met deze modeltrut
Ik heb het over het verhaal gehad, maar dit is wat daarmee gebeurde
Ze was zwanger en geaborteerd, vertelde me achteraf
Begraaf die vaderschapsdroom en haal de schop tevoorschijn
Nu zal ik geen teef neuken, tenzij ik in haar mond knal
Bagage in mijn hoofd, en ik sleep het met een onrustige camper
Dus nu is de manier waarop ik vrouwen behandel een dubbele standaard
Omdat mijn oudste nichtje volwassen is en als een man dat spul deed
Voor haar heb ik geen keus, ik zou hem in zijn reet neuken
Shit zeg ik tegen ze, je zou denken dat ze beledigd zijn
Ik deel mijn liefdesverdriet en dan willen ze het herstellen
Zie mijn grijze haren, dan willen ze doen alsof
Niet veroorzaakt door stress, dus ze zeggen dat het onderscheidend is
Borderline sociaal, dus ik staar ze cynisch aan
Dan worden ze boos als ik te analytisch ben
Vrouwen met wie ik praat, ik vraag me af waarvoor ze hier zijn
Omdat ik ze de waarheid vertel, dan willen ze meer horen
Geef toe dat ik het verpest heb, dan willen ze meer dichtbij zijn
Behandel ze als stront, maar dan lijken ze alleen maar meer
Stuur me een sms om ze niet meer te bellen
En boos dat ik dat niet deed, dus belden ze weer
Noem me namen, ik beslis wat ik ervan moet denken
Dus ik negeer haar gewoon, dan voelt ze zich er goed bij
Sommigen zeiden dat ze meer wilden, boden een relatie aan
Ik gaf ze alles wat ik had, maar toen renden ze ervoor weg
Vraag me af wat de oorzaak is, kan het aan mij liggen
Als dit trofeeën waren, zou ik drie turf hebben
Dan proberen ze te zeggen dat mannen niet serieus zijn
Dus wat ze denkt dat ik was, vertel me, want ik ben nieuwsgierig
Je kent jezelf niet, dus hoe ga je mij definiëren
Ik heb nog steeds een ring in mijn kast om me eraan te herinneren
Ik kan een teef die geen leesbevestigingen heeft niet vertrouwen
2016 en dat is de shit waar ik aan moet denken?
Terwijl de wereld draait, moet ik me concentreren op wat voor mij bedoeld is
Ik deel mijn pijn, hoop te genezen, niet uit medeleven
Omringd door duisternis en het komt me bezoeken
Om de zoveel tijd, met mijn hersenen om een symfonie te maken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt