
Hieronder staat de songtekst van het nummer Now What , artiest - MZM met vertaling
Originele tekst met vertaling
MZM
I rise in the morning, waking up to a riddle
Regret on my mind, but I’m stuck in the middle
Things that I could do, things I did though
My brain always takes me back when it was simple
But gotta move forward, put the trophy on the mantle
Cause god never gives you nothing you can’t handle
I done been across the world, my life’s an odyssey
Mecca and Medina, been where people die to see
My name I don’t deserve and to me it’s unfortunate
So when I say my name, I abbreviate or shorten it
Ask how I feel and I’ll say I’m indifferent
But I hope you don’t judge me, cause we all sin different
Open up a bit, so y’all can get to know me
This the reintroduction, I’m grown, I’m not my old me
With that said, lemme pour my heart on this pavement
And answer 'fore u ask, show what the next phase is
Now what
Lemme take a second here to talk to my friends
Cause where things end is where they often begin
Rainier, Erwin, Ronald, Matthew
Don Evoua, Shabaz, Skor this directed at you
Carlos, Chino One Ton, Tom, Erik Estrada
Mike Kaput, don’t mean to forget my partners
So if y’all think I’m weird, I deserve it
It wasn’t intentional, when I became a hermit
Depressions a motherfucker, cause a downfall
I was poison, tell me how I’m supposed to be around y’all
As a man, if I cried, y’all would poke fun at it
Cause all we did was joke around like some dumb asses
I’m trying to man up, hanging on by a thread
Every night, sittin in the dark, wishing I was dead
But I’m doing better now fam, so what I’m gon' say
Where the fuck were y’all, the phone goes both ways
Even if my number changed, back in the spot
I wasn’t hard to find, google chattin with Shot
That time I was away, new bonds was made unique
With Tapia, Safik, even though we barely speak
Rob and Margo Hagiu, I ain’t forget about you
Thank you for everything and years we went thru
Rob you on these beats, and I speak from the soul
It’s taking tolls, no one knows the struggle making this dope
We all adults here, so I speak with honestness
I keep it a buck, this ain’t a backhanded compliment
And on this final thought, it’s all love for one another
Like it or not, we still brothers
Now what
All I really want’s a smile that’s not a cover up
I just wanna be happy and not cover up
And act like I’m fine when that’s far from the truth
When inside my mind, I wanna jump off of a roof
You know how much time, how much money I spent?
Wasted it on bullshit with different intent
All this material shit with no purpose
So I’m starin at my watches and my car like it’s worthless
No time for enemies, I’m thinking of my health
No time to battle, I’m busy beefing with myself
Step out the shadows, ain’t trying to hide no more
Ain’t trying to die no more, ain’t trying to suicide no more
I scratched the surface, but lemme get personal
Moms gettin' sicker, Sister spinning off of vertigo
Staring at they kids, I love 'em like they come from me
My nieces are queens, my nephew’s all sons to me
Omar was born when my demons started creeping
Them times I wanted to die, he was my voice of reason
Imagine not hearing this, with me not breathing
I’m here by God’s grace n u could thank housekeeping
Them demons was too strong, tugging the ropes
Cause twenty fourteen, end of summer I broke
All the walls caved in, my soul felt helpless
Prayers ain’t work, in retrospect I was selfish
I’m thinking 'bout my mother tearing up and I choke
I’m thinking 'bout that suicide note
I’m thinking 'bout the years and the days I let pass me
But I’m here, and I made it so I guess I am happy
Now what
Ik sta 's ochtends op en word wakker met een raadsel
Spijt in mijn gedachten, maar ik zit vast in het midden
Dingen die ik kon doen, dingen die ik wel deed
Mijn brein brengt me altijd terug naar toen het simpel was
Maar ik moet vooruit, zet de trofee op de mantel
Want god geeft je nooit iets wat je niet aankunt
Ik ben over de hele wereld geweest, mijn leven is een odyssee
Mekka en Medina, waar mensen sterven om te zien
Mijn naam verdien ik niet en voor mij is het jammer
Dus als ik mijn naam zeg, kort of kort ik hem af
Vraag hoe ik me voel en ik zeg dat ik onverschillig ben
Maar ik hoop dat je me niet veroordeelt, want we zondigen allemaal anders
Doe een beetje open, zodat jullie me allemaal kunnen leren kennen
Dit is de herintroductie, ik ben volwassen, ik ben niet mijn oude ik
Dat gezegd hebbende, laat me mijn hart uitstorten op deze stoep
En antwoord voordat je het vraagt, laat zien wat de volgende fase is
Wat nu
Laat me hier even de tijd nemen om met mijn vrienden te praten
Want waar dingen eindigen, is waar ze vaak beginnen
Rainier, Erwin, Ronald, Matthew
Don Evoua, Shabaz, Skor dit gericht op jou
Carlos, Chino One Ton, Tom, Erik Estrada
Mike Kaput, ik wil mijn partners niet vergeten
Dus als jullie denken dat ik raar ben, dan verdien ik het
Het was niet opzettelijk toen ik een kluizenaar werd
Depressies een klootzak, veroorzaken een ondergang
Ik was vergif, vertel me hoe ik bij jullie zou moeten zijn
Als een man, als ik huilde, zouden jullie er de spot mee drijven
Want alles wat we deden was grappen maken als een paar domme ezels
Ik probeer me te vermannen, aan een draadje vast te houden
Elke nacht in het donker zitten, wensend dat ik dood was
Maar het gaat nu beter met me, dus wat ik ga zeggen
Waar jullie verdomme waren, gaat de telefoon beide kanten op
Zelfs als mijn nummer is veranderd, weer ter plaatse
Ik was niet moeilijk te vinden, google chatten met Shot
Die keer dat ik weg was, werden nieuwe banden uniek gemaakt
Met Tapia, Safik, ook al praten we nauwelijks
Rob en Margo Hagiu, ik vergeet jullie niet
Bedankt voor alles en de jaren die we hebben doorgemaakt
Beroof je op deze beats, en ik spreek vanuit de ziel
Het eist zijn tol, niemand kent de strijd om deze dope te maken
We zijn hier allemaal volwassenen, dus ik spreek eerlijk
Ik houd het voor geld, dit is geen achterbaks compliment
En op deze laatste gedachte, het is allemaal liefde voor elkaar
Of je het nu leuk vindt of niet, we zijn nog steeds broers
Wat nu
Het enige dat ik echt wil, is een glimlach die geen dekmantel is
Ik wil gewoon gelukkig zijn en me niet verbergen
En doen alsof het goed met me gaat als dat verre van waar is
Als ik in gedachten ben, wil ik van een dak springen
Weet je hoeveel tijd, hoeveel geld ik heb uitgegeven?
Verspild aan onzin met andere bedoelingen
Al deze materiële shit zonder doel
Dus staar ik naar mijn horloges en mijn auto alsof het waardeloos is
Geen tijd voor vijanden, ik denk aan mijn gezondheid
Geen tijd om te vechten, ik ben druk met mezelf aan het vechten
Stap uit de schaduw, probeer niet meer te verbergen
Probeer niet meer te sterven, probeer niet meer zelfmoord te plegen
Ik bekrast het oppervlak, maar laat me persoonlijk worden
Moeders worden zieker, zus draait zich om van hoogtevrees
Starend naar die kinderen, hou ik van ze alsof ze van mij komen
Mijn nichten zijn koninginnen, mijn neef is alle zonen voor mij
Omar werd geboren toen mijn demonen begonnen te kruipen
Die keren dat ik dood wilde, was hij mijn stem van rede
Stel je voor dat je dit niet hoort terwijl ik niet adem
Ik ben hier door Gods genade en je zou de huishouding kunnen bedanken
Die demonen waren te sterk en trokken aan de touwen
Oorzaak veertienentwintig, einde van de zomer ging ik kapot
Alle muren stortten in, mijn ziel voelde zich hulpeloos
Gebeden werken niet, achteraf gezien was ik egoïstisch
Ik denk aan mijn moeder die in tranen uitbarst en ik stikt
Ik denk aan dat afscheidsbriefje
Ik denk aan de jaren en de dagen die ik aan me voorbij liet gaan
Maar ik ben hier en ik heb het gehaald, dus ik denk dat ik gelukkig ben
Wat nu
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt