
Hieronder staat de songtekst van het nummer Decade , artiest - MZM met vertaling
Originele tekst met vertaling
MZM
Go back when I was five, eighty five, west Garfield
Park, Maypole Ave, down the streets watching cars peel
Pop had 3 jobs, down he was holding it
Made sure we was fed, while his shoes had holes in it
The family, three sisters and me
Mom and Dad, and my Auntie Annie
Wife of my dad’s brother, but she was a widow
Never remarried, she saw us as her kids tho
Pop couldn’t work no more, the course is rough
Moms and auntie took the reins and supported us
For me it was simple, TV, kid attractions
Michael Jackson, had me practicing backspins
Moms worked magic, she became a genie too
Fed seven of us with ingredients for two
Outside, grown folks used to rock new fits
And never had a job, so I wondered how they do it
I never was a street cat, never had to hug the strip
The older dudes, always kept me from the shit
Said I was smart, need to stick to books
And don’t dabble in the streets cause you don’t wanna get hooked
Dad wanna move us, the hood filled with bullshit
Every single night, sounds of sirens and bullets
North side, Albany Park is what’s next for him
In the alleys shooting canicas with the Mexicans
Heard NWA, Straight Outta Compton
Not that big on rap but this was popping
Moved again, West Rogers Park and it was on then
Shout to Danny Floyd, he put me on to Common
'Round the same time, I was getting into trouble
For all sorts of shit, ended up in handcuffs too
As a teenager, I thought I was a true Mack
But got curved by pretty hoes cause I had food stamps
Bitches ain’t shit, word to Chronic, true dat
But Buckshot, «Who got tha props» made me choose rap
Trying to show the homies, the shit that I’m on
My escape was writing down my thoughts in rhyme form
Finna enter high school, ima end here fam
This is my story, in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Lemme rewind to nine-five, Mather high, cypher shit
I had to show everbody that I could spit
More than a notebook and what I had jot in it
I had to rock with it, spit off the top with it
From the golden era, you don’t wanna battle rap him
Money shot your bitch and use your shirt if I don’t have a napkin
But back to benches, I had to represent if
I want heads to take a brown kid serious
Tried ta be a DJ, breakbeat scratch and cut
But that ain’t go nowhere, cause I was trash as fuck
Nine-seven, got booted out, I was drunk and high too
Kicked outta high school, so now, what do I do
Couldn’t hold a job, I got fired from all of em
Watched my mother cry, when she saw the drugs call her son
Tried school again, to prove what I could do then
Ended up in Truman, spit bars, giving contusions
Met dudes I was cool with, became crew with
To this day they my brothers, it extends beyond music
And ah, lemme tell you how I changed my fate
'fore cancer took Annie Ray, she said to be somethin great
So in memory of her I’ma try and get knowledge
And be the first man in my family tree to see college
Tryna prove em wrong, those who always doubt the kid
All of them teachers who said I won’t amount to shit
Dropped an EP, trying to get my name out
But crabs in a bucket, had to go the hate route
Said get in where you fit in, but I was stuck somewhere between the nerds and
the bangers
Spit words filled with danger
First album dropped in the stores on consignment
Shout to everybody who would buy it
Keep pushin the name as the watch would tick
But had to shift focus as my pops got sick
He took a permanent vacation, the one above callin'
Got me questioning God like why the fuck would you call him?
Boo I was with seemed like she understand me
So I made her family, but gotdamn me
She caved under pressure, did her thing with another
Punk muthafucka who I thought was my brother
Haven’t even mourned dad, shit gets ridiculous
Now I’m signing papers for irreconcilable differences
And we in '05, so lemme end here man
This is my story in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
So we in '05 and it’s filled wit some more shit
Moms getting sicker, she’s diagnosed quick
Bills stackin up, and it’s all on me
Tryna handle business, it all falls on me
Dropped a mixtape which was dope, buzz comin back
Shout to Mike Slugs, homeboy hooked me up with that
Album number 2, GP, we done recording it
Getting ready to drop but the road has a fork in it
Rob Fury who’s my partner in crime
He had a baby girl, so for him it’s father time
So how do I expect him to perform to form
When he’s busy being a dad to a brand newborn
And the sound changed, new heads running it
No disrespect but I just couldn’t fuck with it
Bills getting higher, wages getting garnished
Small money from rap, had to focus on this job shit
On a different note, got snakes I gotta deal with
I almost erased that bitch on some real shit
My whole mind consumed wit spite and revenge it’s
Got me kinda antsy, like a hype off syringes
So I just pretend it’s not me, feeling it
But I’m getting sicker, not sure how to deal with it
To me it was big, though I’m sure there’s harder issues
So those I know see me, smiles been artificial
I became a hermit, hiding from everybody
Wanna break the mirror, get away from everybody
Made some new friends, saw it as a new beginning
But it’s full circle, some of what’s new is ending
Doc kept me medicated, said it’ll help the guy
Dark cloud over my head, but can’t tell you why
Kept it all inside me, everyone dumbfound
Think about it, y’all ain’t see me after sundown
Tried to take myself away, failed when I tried though
Musta been a sign, god knows something I don’t
Broke to my sister, all she could do is cry though
Like I ain’t think about her kids, why I wanna die for
Either I take control, or it controls me
Gotta get rid of them, they don’t own me
Sometimes they creep, ain’t as easy as it sounds
But we here now we just gotta beat it to the ground
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Ga terug toen ik vijf was, vijfentachtig, west Garfield
Parkeer, Maypole Ave, verderop in de straten kijkend naar auto's die afbladderen
Pap had 3 banen, hij hield het vast
Zorgde ervoor dat we te eten kregen, terwijl er gaten in zijn schoenen zaten
Het gezin, drie zussen en ik
Mam en pap, en mijn tante Annie
Vrouw van de broer van mijn vader, maar ze was een weduwe
Nooit hertrouwd, ze zag ons wel als haar kinderen
Pop kon niet meer werken, de cursus is ruw
Moeders en tante namen de touwtjes in handen en steunden ons
Voor mij was het simpel, tv, kinderattracties
Michael Jackson, liet me backspins oefenen
Moeders werkten magisch, zij werd ook een geest
We hebben zeven van ons gevoed met ingrediënten voor twee
Buiten rockten volwassen mensen altijd nieuwe pasvormen
En nooit een baan gehad, dus ik vroeg me af hoe ze het doen
Ik was nooit een straatkat, hoefde nooit de strip te knuffelen
De oudere kerels hielden me altijd van de stront
Zei dat ik slim was, me aan boeken moest houden
En rommel niet op straat, want je wilt niet verslaafd raken
Pap wil ons verhuizen, de motorkap vol onzin
Elke nacht klinkt het geluid van sirenes en kogels
Aan de noordkant is Albany Park de toekomst voor hem
In de steegjes canica's schieten met de Mexicanen
Gehoord NWA, Rechtstreeks uit Compton
Niet zo groot in rap, maar dit knalde
Weer verhuisd, West Rogers Park en toen was het zover
Schreeuw naar Danny Floyd, hij zette me op Common
'Rond dezelfde tijd kwam ik in de problemen
Voor allerlei stront, eindigde ook in handboeien
Als tiener dacht ik dat ik een echte Mack was
Maar werd gebogen door mooie schoffels omdat ik voedselbonnen had
Bitches zijn geen shit, woord aan chronisch, waar dat
Maar Buckshot, "Who got tha props" zorgde ervoor dat ik voor rap koos
Ik probeer de homies te laten zien, de shit waar ik mee bezig ben
Mijn ontsnapping was het opschrijven van mijn gedachten in rijmvorm
Finna gaat naar de middelbare school, ik eindig hier fam
Dit is mijn verhaal, in een tijdsbestek van tien jaar
Decennium
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, en we gaan...
Ik weet waar ik nu sta, ga terug naar de eerste dag
Ik weet niet waar ik heen moet als ik vergeet waar ik vandaan kwam
Ohhhhhh
Ohhhhhh… en we gaan!!!
Laat me terugspoelen naar negen-vijf, Mather hoog, cypher shit
Ik moest iedereen laten zien dat ik kon spugen
Meer dan een notitieboekje en wat ik erin had opgeschreven
Ik moest ermee rocken, ermee spugen
Vanaf het gouden tijdperk wil je hem niet verslaan
Geld schoot je teef neer en gebruik je shirt als ik geen servet heb
Maar terug naar banken, ik moest vertegenwoordigen als
Ik wil dat hoofden een bruin kind serieus nemen
Probeerde dj te zijn, breakbeat scratch en cut
Maar dat gaat nergens heen, want ik was rotzooi
Negen-zeven, werd eruit gegooid, ik was ook dronken en high
Van de middelbare school geschopt, dus wat moet ik nu doen
Kon geen baan houden, ik werd door allemaal ontslagen
Ik zag mijn moeder huilen toen ze zag dat de drugs haar zoon belden
Opnieuw geprobeerd op school, om te bewijzen wat ik toen kon
Belandde in Truman, spuugde bars, gaf kneuzingen
Ontmoette kerels met wie ik cool was, werd crew met
Tot op de dag van vandaag, mijn broers, gaat het verder dan muziek
En ah, laat me je vertellen hoe ik mijn lot veranderde
Voordat Annie Ray kanker kreeg, zei ze dat ze iets groots was
Dus ter nagedachtenis aan haar probeer ik kennis op te doen
En wees de eerste man in mijn stamboom die naar de universiteit gaat
Probeer te bewijzen dat ze ongelijk hebben, degenen die altijd aan het kind twijfelen
Allemaal leraren die zeiden dat ik geen rotzooi zal zijn
Ik heb een EP laten vallen, in een poging mijn naam eruit te krijgen
Maar krabben in een emmer moesten de haatroute volgen
Zei instappen waar je past, maar ik zat ergens vast tussen de nerds en
de knallers
Spuug woorden vol gevaar
Het eerste album viel in consignatie in de winkels
Schreeuw naar iedereen die het zou kopen
Blijf op de naam drukken terwijl het horloge tikt
Maar ik moest de focus verleggen omdat mijn vaders ziek werden
Hij nam een permanente vakantie, die hierboven belde
Laat me God in twijfel trekken, waarom zou je hem verdomme bellen?
Boo waar ik bij was, leek alsof ze me begreep
Dus ik heb haar familie gemaakt, maar verdomme
Ze bezweek onder druk, deed haar ding met een ander
Punk muthafucka waarvan ik dacht dat het mijn broer was
Ik heb niet eens om papa gerouwd, shit wordt belachelijk
Nu onderteken ik papieren voor onverenigbare verschillen
En we zijn in '05, dus laat me hier eindigen man
Dit is mijn verhaal in een periode van tien jaar
Decennium
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, en we gaan...
Ik weet waar ik nu sta, ga terug naar de eerste dag
Ik weet niet waar ik heen moet als ik vergeet waar ik vandaan kwam
Ohhhhhh
Ohhhhhh… en we gaan!!!
Dus we zijn in '05 en het is gevuld met wat meer shit
Moeders die zieker worden, ze heeft snel de diagnose
Rekeningen stapelen zich op, en het is allemaal op mij
Probeer zaken af te handelen, het valt allemaal op mij
Ik liet een mixtape vallen die dope was, buzz kwam terug
Schreeuw naar Mike Slugs, homeboy heeft me daarmee verbonden
Album nummer 2, GP, we zijn klaar met opnemen
Klaar om te laten vallen, maar de weg heeft een splitsing erin
Rob Fury, mijn partner in crime
Hij had een dochtertje, dus voor hem is het vadertijd
Dus hoe verwacht ik dat hij naar vorm presteert
Als hij het druk heeft als vader van een pasgeboren baby
En het geluid veranderde, nieuwe hoofden voerden het aan
Geen gebrek aan respect, maar ik kon er gewoon niet mee neuken
Rekeningen worden hoger, lonen worden gegarneerd
Klein geld van rap, moest zich concentreren op dit klussen
Op een andere toon, ik heb slangen waar ik mee te maken heb
Ik had die teef bijna uitgewist over echte shit
Mijn hele geest verteerd door wrok en wraak
Ik werd er een beetje zenuwachtig van, als een hype over injectiespuiten
Dus ik doe alsof ik het niet ben, voel het
Maar ik word zieker, ik weet niet zeker hoe ik ermee om moet gaan
Voor mij was het groot, hoewel ik zeker weet dat er moeilijkere problemen zijn
Dus degenen die ik ken, zien me, glimlachen zijn kunstmatig
Ik werd een kluizenaar en verstopte me voor iedereen
Wil je de spiegel breken, weg van iedereen
Nieuwe vrienden gemaakt, zag het als een nieuw begin
Maar de cirkel is rond, een deel van wat nieuw is, komt ten einde
Doc hield me medicijnen, zei dat het de man zou helpen
Donkere wolk boven mijn hoofd, maar ik kan je niet vertellen waarom
Hield het allemaal in me, iedereen stomverbaasd
Denk er eens over na, jullie zien me niet meer na zonsondergang
Ik probeerde mezelf mee te nemen, maar dat mislukte toen ik het probeerde
Moet een teken zijn geweest, god weet iets wat ik niet weet
Brak tegen mijn zus, ze kon alleen maar huilen
Alsof ik niet aan haar kinderen denk, waarvoor wil ik sterven
Of ik neem de controle over, of het beheerst mij
Ik moet van ze af, ze bezitten mij niet
Soms kruipen ze, is niet zo eenvoudig als het klinkt
Maar nu we hier zijn, moeten we het gewoon tegen de grond slaan
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, en we gaan...
Ik weet waar ik nu sta, ga terug naar de eerste dag
Ik weet niet waar ik heen moet als ik vergeet waar ik vandaan kwam
Ohhhhhh
Ohhhhhh… en we gaan!!!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt