Embrasse-moi - MZ

Embrasse-moi - MZ

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Embrasse-moi , artiest - MZ met vertaling

Tekst van het liedje " Embrasse-moi "

Originele tekst met vertaling

Embrasse-moi

MZ

Originele tekst

Rencontrer ma mère, rencontrer mes frères

Me faire de nombreux bébés

(Tu t’imagines)

Que j’te mette la bague à l’annulaire

Qu’j’te dise «oui» devant l’maire

Tout ça en week-end d'été

(Embrasse-moi) fort

Prends-moi sur l’moment

Vivons l’instant présent

Demain c’est loin mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

Yep, qu’allons-nous faire maintenant?

Veux-tu qu’on perdre notre temps à parler d’nos sentiments?

Veux-tu qu’j’te mente en disant c’que tu veux entendre?

Déshabille-toi sans oublier tes sous-vêtements

Prends soin d’moi comme un bébé

Dehors c’est chaud y a que dans tes bras que j’me sens vraiment en paix

Entre tes hanches c’est wow !

J’perds la notion du danger

Si on m’tue, trois balles dans l’dos

Comme l’abeille iras-tu m’venger?

Ensemble nous sommes mignons comme tout

On fume, on tise, on baise, ensemble on parle de tout

Sans parler d’amour, pas d'ça entre nous

De tout c’qui sort d’notre bouche, c’est le seul sujet tabou

Embrasse-moi fort, mon bébé, plus fort, mon bébé

Mets sur moi l’odeur de ton corps

Bébé vivons d’instants présents, encore et encore

Demain c’est loin et s’projeter demande trop d’efforts

Yeah

(Tu t’imagines)

Rencontrer ma mère, rencontrer mes frères

Me faire de nombreux bébés

(Tu t’imagines)

Que j’te mette la bague à l’annulaire

Qu’j’te dise «oui» devant l’maire

Tout ça en week-end d'été

(Embrasse-moi) fort

Prends-moi sur l’moment

Vivons l’instant présent

Demain c’est loin mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

Ok on s’mettra ensemble parce que tu parles pas trop

Mais tu m’balances des «Je t’aime» dès que débute l’intro

Tu m’connais que du net apparemment tu m’aimes trop

Toi tu connais pas l’prénom, toi tu connais qu’Dehmo

On s’exilait aux toilettes lors des soirées potos

On t’entendait crier parce qu’il baise comme un taureau

J’rentre pas dans les détails toute façon c’est prouvé

Y a qu’elles qu’ont pas sucé qui peuvent désapprouver

J’love pour toi bébé, j’crois qu’au fond on est pareils

Et si t’as des doutes, appelle-moi qu’ils disparaissent

J’te l’ai jamais dis mais bientôt j’compte t'épouser

Et si tu crois ces conneries nan cocotte là j’t’arrête

Prends bien tes pilules et ne m’parle pas de marmots

Et ne m’prends pas pour un con juste parce qu’on a taro

Et si tu m’gardes pour deux mois là j’te dirais bravo

J’t’en veux de pas connaître le prénom car tu connais qu’Dehmo

(Tu t’imagines)

Rencontrer ma mère, rencontrer mes frères

Me faire de nombreux bébés

(Tu t’imagines)

Que j’te mette la bague à l’annulaire

Qu’j’te dise «oui» devant l’maire

Tout ça en week-end d'été

(Embrasse-moi) fort

Prends-moi sur l’moment

Vivons l’instant présent

Demain c’est loin mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

Tu veux être avec moi?

Est-c'que t’assumeras mon train de vie?

Des fois j’rentrerai tard le soir

Avec les cheveux d’une autre fille

Tu t’imagines une vie de rêve

Mais moi je vise une vie de merde

En vrai j’rentrerai pas le soir

Toute seule en larmes dans ce pauvre lit

C'était juste pour le fun mais toi tu comprends pas

Arrête tes petits jeux, j’veux pas rencontrer tes rents-pa

Toi tu t’imagines trop de choses

Et puis p’t-être que j’en aime une autre

Et puis vas dire à toutes tes copines qui te servent de radar

Que je les emmerde et que je suis un bâtard

En vrai j’ai pas besoin de love

D’abord faut qu’j’fasse rentrer plein d’loves

Embrasse-moi

(Tu t’imagines)

Rencontrer ma mère, rencontrer mes frères

Me faire de nombreux bébés

(Tu t’imagines)

Que j’te mette la bague à l’annulaire

Qu’j’te dise «oui» devant l’maire

Tout ça en week-end d'été

(Embrasse-moi) fort

Prends-moi sur l’moment

Vivons l’instant présent

Demain c’est loin mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

(Embrasse-moi) fort, mon bébé

(Tu t’imagines)

Rencontrer ta mère, rencontrer tes frères

Te faire de nombreux bébés

(Tu t’imagines)

(Embrasse-moi)

Prends-moi sur l’moment

Vivons l’instant présent

Demain c’est loin mon bébé

(Embrasse-moi, embrasse-moi)

Mon bébé, mon bébé, mon bébé

Liedvertaling

Ontmoet mijn moeder, ontmoet mijn broers

Maak me veel baby's

(Je beeldt jezelf in)

Laat me de ring om je ringvinger doen

Dat ik "ja" tegen je zeg in het bijzijn van de burgemeester

Dit alles op een zomers weekend

(Kus me) hard

Neem me op dit moment mee

Laten we in het moment leven

Morgen is ver mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

Ja, wat gaan we nu doen?

Wil je dat we onze tijd verdoen met praten over onze gevoelens?

Wil je dat ik tegen je lieg en zeg wat je wilt horen?

Kleed je uit zonder je ondergoed te vergeten

Zorg voor mij als een baby

Buiten is het warm, alleen in jouw armen voel ik me echt vredig

Tussen je heupen is het wauw!

Ik verlies het idee van gevaar

Als ze me doden, drie kogels in de rug

Wil je me wreken als de bij?

Samen zijn we zo schattig

We roken, we drinken, we neuken, samen praten we over alles

Om nog maar te zwijgen van liefde, niets van dat alles tussen ons

Van alles wat uit onze mond komt, is het het enige taboe-onderwerp

Kus me hard, schat, harder, schat

Ruik je lichaamsgeur op mij

Baby leef in het heden, keer op keer

Morgen is nog ver weg en plannen kost teveel moeite

ja

(Je beeldt jezelf in)

Ontmoet mijn moeder, ontmoet mijn broers

Maak me veel baby's

(Je beeldt jezelf in)

Laat me de ring om je ringvinger doen

Dat ik "ja" tegen je zeg in het bijzijn van de burgemeester

Dit alles op een zomers weekend

(Kus me) hard

Neem me op dit moment mee

Laten we in het moment leven

Morgen is ver mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

Oké, we komen samen omdat je niet te veel praat

Maar je gooit "I love you" naar me zodra de intro begint

Je kent me van het internet, blijkbaar hou je teveel van me

Je kent de voornaam niet, je kent alleen Dehmo

We verbannen onszelf naar de toiletten tijdens potos-avonden

We hoorden je schreeuwen want hij neukt als een stier

Ik zal sowieso niet in details treden, het is bewezen

Alleen zij waren niet zot wie kan afkeuren

Ik hou van je schat, ik denk dat we diep van binnen hetzelfde zijn

En als je twijfelt, bel me dan dat ze verdwijnen

Ik heb het je nooit verteld, maar binnenkort ben ik van plan met je te trouwen

En als je deze onzin gelooft, nee, dan arresteer ik je

Neem je pillen goed in en praat niet met me over snotaapjes

En houd me niet voor de gek alleen omdat we taro hebben

En als je me twee maanden vasthoudt, zeg ik gefeliciteerd

Ik neem het je kwalijk dat je de voornaam niet kent omdat je alleen Dehmo kent

(Je beeldt jezelf in)

Ontmoet mijn moeder, ontmoet mijn broers

Maak me veel baby's

(Je beeldt jezelf in)

Laat me de ring om je ringvinger doen

Dat ik "ja" tegen je zeg in het bijzijn van de burgemeester

Dit alles op een zomers weekend

(Kus me) hard

Neem me op dit moment mee

Laten we in het moment leven

Morgen is ver mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

Jij wilt bij mij zijn?

Neem je mijn levensstijl over?

Soms kom ik 's avonds laat thuis

Met het haar van een ander meisje

Je stelt je een droomleven voor

Maar ik mik op een klote leven

Eerlijk gezegd kom ik 's nachts niet thuis

Helemaal alleen in tranen in dit arme bed

Het was gewoon voor de lol, maar je begrijpt het niet

Stop met je spelletjes, ik wil niet aan je huurtoeslag voldoen

Je beeldt je teveel dingen in

En dan hou ik misschien van een ander

En vertel het dan aan al je vriendinnen die als je radar fungeren

Fuck 'em en ik ben een klootzak

Ik heb echt geen liefde nodig

Allereerst moet ik veel liefdes binnenbrengen

Kus me

(Je beeldt jezelf in)

Ontmoet mijn moeder, ontmoet mijn broers

Maak me veel baby's

(Je beeldt jezelf in)

Laat me de ring om je ringvinger doen

Dat ik "ja" tegen je zeg in het bijzijn van de burgemeester

Dit alles op een zomers weekend

(Kus me) hard

Neem me op dit moment mee

Laten we in het moment leven

Morgen is ver mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

(Kus me) hard, mijn baby

(Je beeldt jezelf in)

Ontmoet je moeder, ontmoet je broers

Maak je veel baby's

(Je beeldt jezelf in)

(Kus me)

Neem me op dit moment mee

Laten we in het moment leven

Morgen is ver mijn baby

(Kus mij kus mij)

Mijn baby, mijn baby, mijn baby

Andere nummers van deze artiest:

1

Ne parlons pas d'amour

MZ, Chich, Corbakh • 2015

2

Hooligans

DJ Skorp, MZ • 2015

3

Voldemort

MZ, Corbakh, Marlo • 2015

4

Attention

Chich, MZ, Marlo • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt