Tritonus - Mustasch

When, in disgrace with fortune and men’s eyes

I all alone beweep my outcast state

And trouble deaf heaven with my bootless cries

And look upon myself and curse my fate

Wishing me like one more rich in hope

Featured like him, like him with friends possess’d

Desiring this man’s art and that man’s scope

With what I most enjoy contented least

Yet in these thoughts myself almost despising

Haply I think on thee, remember’d such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings

Tired with all these, for restful death I cry

As, to behold desert a beggar born

And needy nothing trimm’d in jollity

And purest faith unhappily forsworn

And guilded honour shamefully misplaced

And maiden virtue rudely strumpeted

And right perfection wrongfully disgraced

And strength by limping sway disabled

And art made tongue-tied by authority

And folly doctor-like controlling skill

And simple truth miscall’d simplicity

And captive good attending captain ill

Tired with all these, from these would I be gone

Save that, to die

Wanneer, in schande met fortuin en mannenogen

Ik bezweer helemaal alleen mijn verschoppelingsstaat

En de dove hemel lastig vallen met mijn bootloze kreten

En kijk naar mezelf en vervloek mijn lot

Ik wens me nog iemand die rijk is in hoop

Uitgelicht zoals hij, zoals hij met vrienden bezat'd

Verlangend naar de kunst van deze man en de reikwijdte van die man?

Met wat ik het leukst vind, ben ik het minst tevreden

Maar in deze gedachten veracht ik mezelf bijna

Gelukkig denk ik aan u, herinner me dat zo'n rijkdom brengt

Dat ik dan minacht om mijn staat met koningen te veranderen

Moe van al deze, voor een rustgevende dood huil ik

Zoals, om te zien woestijn een geboren bedelaar

En behoeftige niets trimm'd in jollity

En het zuiverste geloof ongelukkig afgezworen

En vergulde eer schandelijk misplaatst

En maagdelijke deugd brutaal door de strot geduwd

En juiste perfectie ten onrechte te schande gemaakt

En kracht door hinkend zwaaien uitgeschakeld

En kunst met mondjesmaat gemaakt door autoriteit

En dwaas dokter-achtige controlerende vaardigheid

En simpele waarheid misnoemde eenvoud

En gevangene goed begeleidende kapitein ziek

Moe van al deze, van deze zou ik weg zijn

Bewaar dat, om te sterven