Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathe , artiest - Murdock, Goldi Phone Home met vertaling
Originele tekst met vertaling
Murdock, Goldi Phone Home
Momma never said something so truthful as
Holding me crying saying «This too shall pass»
Words were fuel to put me back on a useful track
Repeat them to myself every brutal attack
The only problem is I feel that I move too fast
Stressin' over how long my youth will last
Now I miss them simple days where I would just pray away and my problems were
all solved at communal mass
As a baby I was baptized, till I capsized, felt that all my life I was living
under fat lies
Now I stay up inside and get mad high, let that childlike mind just pass me
right by
I would wake up every morning, Mom would drive me to school
Classes started getting boring so I would just act a fool
I’d make the whole class laugh, problems then were minuscule
Now I’m waking up hungover in the late afternoon
The problem is this solemn kid couldn’t handle a full blown subconsciousness
And now I feel impoverished and exhausted because the thought of being social
is monstrous
Now I’m overly cautious and I just agree
Every single girl is flawless and out of my league
Chained down by being nauseous when I used to be free, but at the end of the
day, I just wanna be me but
Every time I open my mouth and I try to vocalize, I find
My throat begins to close up and I hold all of my feelings inside, my mind
These hungover mornings I lay in my bed and just rewind
Stressing over stupid shit I probably didn’t say last night
Momma never said something so truthful as
Holding me crying saying «This too shall pass»
Words were fuel to put me back on a useful track
Repeat them to myself every brutal attack
Now I’m 23 years old and I’m face to face
With this grown me so I stand and contemplate
Staring in the mirror all day and just debate, now that I’m an adult was it
worth the wait?
I got no clue what I’m doing this generation is losing their goddamn minds when
they graduating from schooling
Examinating my ruins, they asking me how I’m doing
I say I can’t complain, this migraine keeps on pursuing
Tourette’s is on fire, stress has got me in a chokehold
Turning down opportunities just by the boatload
Ditching auditions, positions switching, I’m the joke yo
I got my own ambitions, I don’t want to go broke though
Persona’s in remission, who I was when I was young
He has been laid to rest from always biting his tongue
I repeat these mantras back when I’m feeling high strung
Breathing in to rediscover my voice through my lungs but
Every time I open my mouth and I try to vocalize, I find
My throat begins to close up and I hold all of my feelings inside, my mind
These hungover mornings I lay in my bed and just rewind
Stressing over stupid shit I probably didn’t say last night
The time is now…
I am in control…
Unconditional Love…
Om…
Meditation slips me into my mind it’s all fine
Anxiety declines, full thoughts they align
At peace with myself I feel so divine but why does the me that shine have to be
so confined?
We all have a voice that deserves to be heard
Expectations of oneself can make these words blurred
Ideas differed, dismissed as absurd, thinking everyone hates you no proof,
just inferred
I love my goddamn self, I wanna shout it from the rooftops
Give back to my community and bring from the boondocks
Have us come together, no more drama with the blue cops
The only thing shooting through the night is the moonrocks
So blast your boombox cause I’ve got so much to say
I’ve got albums to drop and mistakes to make
I’ve got hearts to break and I’ve got love to give
I guess what I’m saying is I just gotta live and I’m gonna
Cause this too shall pass
But until then…
Every time I open my mouth and I try to vocalize, I find
My throat begins to close up and I hold all of my feelings inside, my mind
These hungover mornings I lay in my bed and just rewind
Stressing over stupid shit I didn’t even say last night
Mama heeft nog nooit zoiets waarheidsgetrouws gezegd als...
Houd me huilend vast en zeg: "Ook dit gaat voorbij"
Woorden waren brandstof om me weer op een nuttig spoor te zetten
Herhaal ze voor mezelf bij elke brute aanval
Het enige probleem is dat ik het gevoel heb dat ik te snel beweeg
Stress over hoe lang mijn jeugd zal duren
Nu mis ik die simpele dagen waarop ik gewoon weg zou bidden en mijn problemen waren:
allemaal opgelost tijdens de gezamenlijke mis
Als baby werd ik gedoopt, tot ik kapseisde, voelde dat ik mijn hele leven leefde
onder dikke leugens
Nu blijf ik binnen en word gek, laat die kinderlijke geest maar aan me voorbij gaan
vlak bij
Ik zou elke ochtend wakker worden, mama zou me naar school brengen
De lessen begonnen saai te worden, dus ik zou gewoon een dwaas doen
Ik zou de hele klas aan het lachen maken, problemen waren toen minuscuul
Nu word ik laat in de middag met een kater wakker
Het probleem is dat dit plechtige kind een volledig opgeblazen onderbewustzijn niet aankon
En nu voel ik me verarmd en uitgeput door de gedachte om sociaal te zijn
is monsterlijk
Nu ben ik overdreven voorzichtig en ik ben het er gewoon mee eens
Elk meisje is onberispelijk en niet in mijn klasse
Geketend door misselijk te zijn toen ik vrij was, maar aan het einde van de
dag, ik wil gewoon mezelf zijn, maar
Elke keer als ik mijn mond open en probeer te zingen, vind ik:
Mijn keel begint te sluiten en ik houd al mijn gevoelens binnen, mijn geest
Op deze katerochtenden lag ik in mijn bed en spoelde ik gewoon terug
Stress om stomme shit die ik gisteravond waarschijnlijk niet heb gezegd
Mama heeft nog nooit zoiets waarheidsgetrouws gezegd als...
Houd me huilend vast en zeg: "Ook dit gaat voorbij"
Woorden waren brandstof om me weer op een nuttig spoor te zetten
Herhaal ze voor mezelf bij elke brute aanval
Nu ben ik 23 jaar oud en sta ik oog in oog
Hiermee ben ik gegroeid, dus ik sta op en overweeg
De hele dag in de spiegel staren en alleen maar debatteren, nu ik volwassen ben was het het
het wachten waard?
Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben, deze generatie is hun verstand aan het verliezen als...
ze afstuderen van school
Terwijl ze mijn ruïnes onderzoeken, vragen ze me hoe het met me gaat
Ik zeg dat ik niet mag klagen, deze migraine blijft maar doorgaan
Tourette staat in brand, stress heeft me in een wurggreep gebracht
Kansen afwijzen op basis van de bootload
Audities weggooien, van positie wisselen, ik ben de grap yo
Ik heb mijn eigen ambities, maar ik wil niet failliet gaan
Persona's in remissie, wie ik was toen ik jong was
Hij is te ruste gelegd door altijd op zijn tong te bijten
Ik herhaal deze mantra's als ik me gespannen voel
Inademen om mijn stem te herontdekken via mijn longen, maar
Elke keer als ik mijn mond open en probeer te zingen, vind ik:
Mijn keel begint te sluiten en ik houd al mijn gevoelens binnen, mijn geest
Op deze katerochtenden lag ik in mijn bed en spoelde ik gewoon terug
Stress om stomme shit die ik gisteravond waarschijnlijk niet heb gezegd
Nu is het moment…
Ik heb de controle…
Onvoorwaardelijke liefde…
om…
Meditatie brengt me in mijn gedachten, het is allemaal goed
Angst neemt af, volle gedachten stemmen ze af
In vrede met mezelf voel ik me zo goddelijk, maar waarom moet de ik die straalt zijn?
zo beperkt?
We hebben allemaal een stem die het verdient om gehoord te worden
Verwachtingen van jezelf kunnen deze woorden vertroebelen
Ideeën verschilden, afgedaan als absurd, denkend dat iedereen je haat, geen bewijs,
gewoon afgeleid
Ik hou van mijn verdomde zelf, ik wil het van de daken schreeuwen
Geef terug aan mijn community en breng mee van de boondocks
Laat ons samenkomen, geen drama meer met de blauwe politie
Het enige dat door de nacht schiet, zijn de maanstenen
Dus knal op je boombox want ik heb zoveel te zeggen
Ik moet albums laten vallen en fouten maken
Ik heb harten om te breken en ik heb liefde om te geven
Ik denk dat wat ik zeg is dat ik gewoon moet leven en ik ga
Want ook dit gaat voorbij
Maar tot dan…
Elke keer als ik mijn mond open en probeer te zingen, vind ik:
Mijn keel begint te sluiten en ik houd al mijn gevoelens binnen, mijn geest
Op deze katerochtenden lag ik in mijn bed en spoelde ik gewoon terug
Stress om stomme shit die ik gisteravond niet eens zei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt