Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Say , artiest - Mumford & Sons met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mumford & Sons
I came here without a choice
I’m sorry I could never thank you
For saving me more trouble
I didn’t want any trouble
If you were given one more chance
Would you bring me back to life?
Bring me back into the light
Into the light
And let it shine on, let it shine on us
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
The innocence in your face bled out without a trace
You’ve won without an enemy, you’re ill without a remedy
As night bleeds into night, and I know I came off better than you
It doesn’t mean that I feel better
It doesn’t mean that I feel better
And let it shine on, let it shine on us
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
Show me your hands
Are they cleaner than mine?
Show me your face
Did you cross the line?
Show me your eyes
Any drier than mine?
Your soul survives
But peace, you’ll never find
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
And if I say I love you, then I love you
Ik kwam hier zonder een keuze
Het spijt me dat ik je nooit heb kunnen bedanken
Om me nog meer problemen te besparen
Ik wilde geen problemen
Als je nog een kans zou krijgen
Zou je me weer tot leven willen brengen?
Breng me terug in het licht
In het licht
En laat het schijnen, laat het schijnen op ons
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
De onschuld in je gezicht bloedde zonder een spoor na
Je hebt gewonnen zonder vijand, je bent ziek zonder remedie
Terwijl de nacht overgaat in de nacht, en ik weet dat ik er beter van af ben gekomen dan jij
Het betekent niet dat ik me beter voel
Het betekent niet dat ik me beter voel
En laat het schijnen, laat het schijnen op ons
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
Laat mij je handen zien
Zijn ze schoner dan de mijne?
Laat me je gezicht zien
Ben je over de streep gegaan?
Laat me je ogen zien
Nog droger dan de mijne?
Je ziel overleeft
Maar vrede zul je nooit vinden
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
En als ik zeg dat ik van je hou, dan hou ik van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt