Thorn (1st attempt) - Mudhoney

I’ve got a thorn in my side

About the size of your eye

I feel it sticking through

I feel it sticking through

You’re all watching for me

With such intensity

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

Take your eyes off me

Maybe then you’ll see

The world was sticking at you

The world was watching you

You’re just a thorn in my side

Wasting effort, wasting time

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

It doesn’t matter what I do

Your world is dying too

(Well, my baby left me

Well, my baby left me

Yeah, she ran

That’s right, she ran

Well, I got all the time in the stinking world

And a shotgun in my hand)

Ik heb een doorn in mijn zij

Ongeveer zo groot als je oog

Ik voel dat het blijft plakken

Ik voel dat het blijft plakken

Jullie kijken allemaal naar mij

Met zo'n intensiteit

Het maakt niet uit wat ik doe

Het maakt niet uit wat ik doe

Haal je ogen van me af

Misschien zie je dan

De wereld bleef aan je plakken

De wereld keek naar je

Je bent gewoon een doorn in het oog

Inspanning verspillen, tijd verspillen

Het maakt niet uit wat ik doe

Het maakt niet uit wat ik doe

Het maakt niet uit wat ik doe

Jouw wereld gaat ook dood

(Nou, mijn baby heeft me verlaten

Nou, mijn baby heeft me verlaten

Ja, ze rende

Dat klopt, ze rende

Nou, ik heb alle tijd in de stinkende wereld

En een jachtgeweer in mijn hand)