Clouds In My Heart - Muddy Waters

Lauper Cyndi

A Night To Remember

Hole In My Heart

I’ve got a ticket, no turning back

My destination…

The sea of trouble, the land of pain

You’re sending me where it always rains

Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation

I’m holding on to my sanity

I feel the beginning of emergency

My hands are slipping, oh please don’t let me fall into

This hole in my heart that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of…

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down

I’m on a planet without a plan

It’s oh so lonely

I need to see you to get out of here

There’s something deadly in this atmosphere

I’m in a desert, without a drink of your sweet water

You’re my oasis in the burning sand

I’m out of danger when you touch my hand

Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…

This deep, dark hole that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of…

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down

The gun was loaded, I didn’t know

I pulled the trigger,

I heard a noise then the room went dark

I felt the bullet going in my heart

I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in

This hole in my heart that goes all the way to China

You gotta fill it up with love before I fall inside of —

This empty hole in my heart that goes all the way to China

And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down

I’ve got a hole in my heart

You’ve got to fill it up with love

Lauper Cyndi

Een nacht om te herinneren

Gat In Mijn Hart

Ik heb een kaartje, ik kan niet meer terug

Mijn bestemming…

De zee van problemen, het land van pijn

Je stuurt me waar het altijd regent

Oh heroverweeg, ik smeek je, enige aarzeling

Ik houd vast aan mijn gezond verstand

Ik voel het begin van een noodgeval

Mijn handen glijden weg, oh laat me er alsjeblieft niet in vallen

Dit gat in mijn hart dat helemaal naar China gaat

Je moet het vullen met liefde voordat ik in…

Dit lege gat in mijn hart dat helemaal naar China gaat

En hoewel je de bodem niet kunt zien, geloof me, het is een lange weg naar beneden

Ik ben op een planeet zonder een plan

Het is oh zo eenzaam

Ik moet je zien om hier weg te komen

Er is iets dodelijks in deze sfeer

Ik ben in een woestijn, zonder een slok van je zoete water

Jij bent mijn oase in het brandende zand

Ik ben buiten gevaar als je mijn hand aanraakt

Gooi me een reddingslijn, ik sta op de rand van...

Dit diepe, donkere gat dat helemaal naar China gaat

Je moet het vullen met liefde voordat ik in…

Dit lege gat in mijn hart dat helemaal naar China gaat

En hoewel je de bodem niet kunt zien, geloof me, het is een lange weg naar beneden

Het pistool was geladen, ik wist het niet

Ik heb de trekker overgehaald,

Ik hoorde een geluid en toen werd de kamer donker

Ik voelde de kogel door mijn hart gaan

Ik voel me zo duizelig, oh laat me alsjeblieft niet vallen, laat me er niet in

Dit gat in mijn hart dat helemaal naar China gaat

Je moet het vullen met liefde voordat ik erin val...

Dit lege gat in mijn hart dat helemaal naar China gaat

En hoewel je de bodem niet kunt zien, geloof me, het is een lange weg naar beneden

Ik heb een gat in mijn hart

Je moet het met liefde vullen