Jonathan - Mr. Strange

You knew from the first time

What you were, and what you weren’t

To be the bride and not the groom

Make-up hidden in your room

Boy, caught wearing a dress

With lipstick smeared across your face

Tears as the shame cuts deep

Damned, damned a disgrace

Waking to the same pain

Called the cruelest names

But please, feel no shame

You and me, we are the same

The person in the mirror

Is not the one in your heart

Our bodies in error

Tearing our souls apart

The years roll on

Self-hating

The tears roll on

It’s suffocating

You can’t lie to yourself

Jonathan

You can’t hide from yourself

Jonathan

You’re not who you’re meant to be

This dyspohria, tears at your heart

Trapped in the wrong skin

You’re not who you’re meant to be

There’s no end in sight, stuck at the start

Life’s wearing thin now

Stop

There’s a light at the end

(And you’re not alone.)

Just hang on, my friend

Wait

There’s strength in you

(And you’re not alone.)

You shine with a golden hue

Jonathan, you are free

Jonathan, you’ve done your best

You can’t lie to yourself, so pick up your head!

Jonathan, give them less

Force a smile, and put on your dress

No longer a son, wipe your tears away

The morning star brings a new day

Jonathan, you’re leaving now

One life dies, a new one begins

Spread your wings and shout out loud

My beautiful fallen angel, sing

Jonathan

Jonathan is gone

Amen

We are born again.

Jonathan is gone

Jonathan is gone.

In this arid wilderness of steel and stone

I raise up my voice

That you may hear

Open your eyes that you may see

Oh men of mildewed minds

And listen to me

Ye bewildered millions!

For I stand forth to challenge the wisdom of the world

To interrogate the «laws» of man and of «God»!

Je wist het vanaf de eerste keer

Wat je was en wat je niet was

De bruid zijn en niet de bruidegom

Make-up verborgen in je kamer

Jongen, betrapt op het dragen van een jurk

Met lippenstift over je gezicht gesmeerd

Tranen als de schaamte diep snijdt

Verdomme, verdomd een schande

Wakker worden met dezelfde pijn

De wreedste namen genoemd

Maar schaam je alsjeblieft niet

Jij en ik, we zijn hetzelfde

De persoon in de spiegel

Is niet degene in je hart?

Onze lichamen hebben een fout

Onze zielen verscheuren

De jaren gaan door

zelfhaat

De tranen rollen door

Het is verstikkend

Je kunt niet tegen jezelf liegen

Jonathan

Je kunt je niet voor jezelf verbergen

Jonathan

Je bent niet wie je bedoeld bent te zijn

Deze dyspohrie, tranen in je hart

Gevangen in de verkeerde huid

Je bent niet wie je bedoeld bent te zijn

Er is geen einde in zicht, vast bij het begin

Het leven is nu dun aan het worden

Stop

Er is een licht aan het einde

(En je bent niet de enige.)

Wacht even, mijn vriend

Wacht

Er zit kracht in jou

(En je bent niet de enige.)

Je straalt met een gouden tint

Jonathan, je bent vrij

Jonathan, je hebt je best gedaan

Je kunt niet tegen jezelf liegen, dus til je hoofd op!

Jonathan, geef ze minder

Forceer een glimlach en trek je jurk aan

Niet langer een zoon, veeg je tranen weg

De morgenster brengt een nieuwe dag

Jonathan, je gaat nu weg

Eén leven sterft, een nieuw begint

Spreid je vleugels en schreeuw hardop

Mijn mooie gevallen engel, zing

Jonathan

Jonathan is weg

Amen

We zijn opnieuw geboren.

Jonathan is weg

Jonathan is weg.

In deze dorre wildernis van staal en steen

Ik verhef mijn stem

dat je mag horen

Open je ogen zodat je kunt zien

Oh mannen met een milde geest

En luister naar mij

Gij verbijsterde miljoenen!

Want ik sta op om de wijsheid van de wereld uit te dagen

Om de «wetten» van de mens en van «God» te ondervragen!