Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven Is so Close , artiest - Mr.serv On, Master P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr.serv On, Master P
If murder is hereditary, then dyin young is my destiny
Fuck doin time for felonies, the hell for what ya tellin me It’s what I’m seein, believin it’s a better side
All I’m seein is my genocide, suicidal thoughts
Brought my mamma broken hearts
I threw a jack at niggaz, and drinkin liquor
To help me see God quicker
All it did was have me mad to hear my daughter call me Mr.
Her mamma shoulda taught her better
Now I’m writin Dear God letters
Askin how my cousin went from makin hella Gs through the years
To doin $ 30 hits and alcoholic tears
Fears from these streets scared me I decided a long time ago, to let the Lord guide me Through this optimism, kids dyin, I don’t know
I guess I miss em, like lil James Darby
And Lil Mann out the projects
Never got to see they happy years, all they felt
Was the blast from a lost tear, and last year
The nation felt shame, but only they mothers felt the pain
To hear the Lord call they name
This game has got me feelin like I’m losin all my sanity
At times I think the world is blamin me But I ain’t lettin em get me down
I’m keepin my head up cause I know I got a dosage
Heaven is so close
Chorus (2X): Heaven is so close
(Now I lay me down to sleep)
When you born and die and live in the ghetto
(I pray the Lord my soul to keep)
Heaven is so close
(And if I should die before I wake)
When you live and die and live in the ghetto
(I pray the Lord my soul to take)
Bill Clinton, you gon feel me Takin welfare from ghetto children
That’s why every hood infected and lookin blurry
I mean every homie I know in the dope game
We sell it, but who make cocaine?
Artificial contaminated
My little homie lost his life for rims that was gold plated
211 ain’t nothin but robbery
187 ain’t nothin but a hobby
In the ghetto, death is like a ???
cheese
I mean yo best friend turn into yo enemy
Lord knows, I don’t wanna die young
Earth is hell, heaven is eternal sun
Bury me a G, fuck dyin poor
The hood got me trapped, I’m a victim of this ghetto
Mouth full of cooked rocks, standin on the block
100 Gs, two keys, runnin from crooked cops
I done seen little kids lose they life
I done seen niggaz mammas smoke the pipe
I done grew up with killas, my brother died a drug dealer
Like Spice 1 say, even young niggaz
Die in the ghetto
You never know when it’s yo time, or my time to go Chorus (2X) Silkk- Man, whattup dawg, I found out
None of us can cheat death
No point in?
fakin it out?
See, I was born hustlin
Ain’t no way for us out here
In the streets to get off
But, uh, judgement comes for all of us And when it’s yo time to go Can you go clear conscience?
See they often told me heaven was close
But I think it’s even closer, look
It ain’t no fun to have yo name on wanted posters, look
See I ain’t got time for bitches
I keep my hand on my 9, and keep my mind on my riches
It’s a everyday struggle, everyday hustle
Tryin to make bank
I went to jail for a couple of months
And I had some time to think
See I really can’t take it Everybody changed up at the last minute to go to heaven
They ain’t gon make it The government ain’t got no love for none of us God, you gotta understand, just think if you was one of us
I be forever ballin in my sleep
Be countin, thinkin, of ways to get out, it’s just too deep
I seen so many things and wonder, «Why me?»
I pray to God let my mom die before I She pray to God, «Don't let my son die before me»
And I wonder, if it’s low
They say heaven is a million miles away
But to Silkk it seem so close
Heaven is so close when you born and die and live in the ghetto
Heaven is so close when you born and die and live in the ghetto
(yeah, you know what I’m sayin?)
This goes out to all my dead homies out there
(I know how it is up there, you know what I’m sayin?)
You see what I’m sayin?
(no red or blue, no black or white
we all the same up there, fool) Sometimes they point the finger
at us ghetto people (you know this go out to all my little dead
homies out there) Mr. Serv-On, Master P, Silkk the Shocker
(P brother, Kevin Miller, slugged up) It ain’t changed
(You know lil Reg, Joshua Carter) Everybody need life insurance
(Howard little brother, you know what I’m sayin? mistakes happen)
You never know when it’s gon be yo time to go
(you know what I’m sayin, nigga, we with you)
Cause if you live in the ghetto
(And my cousin Randall, nigga, I’m gon always see you nigga)
It’s like you one step away from heaven
(whether I’m dead or alive, my homie D. Fuller, nigga
my homie Mouse, you know what I’m sayin, no matter how you went fool
you still got love from me, it's gon be like to everybody
that done lost somebody, whether it’s your mother, your uncle
your sister, your brother, your child, it doesn’t matter
you know what I’m sayin, they all up there, it’s gon be one big party
with tangaray and hennesy and pineapple juice, they even get up like
that up there, you know, so y’all take it easy out there
for No Limit, T-R-U, fool, Heaven, Heaven)
Chorus to fade
Als moord erfelijk is, dan is jong sterven mijn lot
Fuck doin time voor misdrijven, de hel voor wat je me vertelt Het is wat ik zie, geloof dat het een betere kant is
Ik zie alleen mijn genocide, zelfmoordgedachten
Bracht mijn moeder gebroken harten
Ik gooide een krik naar niggaz en dronk sterke drank
Om me te helpen God sneller te zien
Het enige dat het deed, was dat ik boos werd om te horen dat mijn dochter me Mr.
Haar moeder had haar beter moeten leren
Nu ben ik lieve God brieven aan het schrijven
Vragen hoe mijn neef door de jaren heen van makin hella Gs ging
Om $ 30 hits en alcoholische tranen te doen
De angsten van deze straten maakten me bang Ik heb lang geleden besloten om de Heer me te laten leiden Door dit optimisme, kinderen die sterven, ik weet het niet
Ik denk dat ik ze mis, zoals lil James Darby
En Lil Mann uit de projecten
Ik heb ze nooit gelukkige jaren gezien, alles wat ze voelden
Was de explosie van een verloren traan, en vorig jaar
De natie voelde schaamte, maar alleen zij moeders voelden de pijn
Om de Heer hun naam te horen noemen
Deze game heeft me het gevoel gegeven dat ik al mijn gezond verstand verlies
Soms denk ik dat de wereld mij de schuld geeft, maar ik laat me niet in de steek
Ik hou mijn hoofd omhoog omdat ik weet dat ik een dosis heb
De hemel is zo dichtbij
Koor (2X): De hemel is zo dichtbij
(Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen)
Wanneer je geboren wordt en sterft en in het getto leeft
(Ik bid de Heer mijn ziel om te bewaren)
De hemel is zo dichtbij
(En als ik zou sterven voordat ik wakker word)
Wanneer je leeft en sterft en in het getto leeft
(Ik bid de Heer mijn ziel te nemen)
Bill Clinton, je gaat voelen dat ik het welzijn van gettokinderen haal
Dat is de reden waarom elke kap geïnfecteerd is en er wazig uitziet
Ik bedoel elke homie die ik ken in het dope-spel
We verkopen het, maar wie maakt cocaïne?
Kunstmatig besmet
Mijn kleine vriend verloor zijn leven voor velgen die verguld waren
211 is niets anders dan diefstal
187 is niets anders dan een hobby
In het getto is de dood als een ???
kaas
Ik bedoel je beste vriend verandert in je vijand
God weet, ik wil niet jong sterven
De aarde is de hel, de hemel is de eeuwige zon
Begraaf me een G, fuck dyin poor
De kap heeft me gevangen, ik ben een slachtoffer van dit getto
Mond vol gekookte stenen, staande op het blok
100 Gs, twee sleutels, weggelopen door corrupte agenten
Ik heb kleine kinderen hun leven zien verliezen
Ik heb niggaz mama's de pijp zien roken
Ik ben opgegroeid met killa's, mijn broer stierf als drugsdealer
Zoals Spice 1 zegt, zelfs jonge niggaz
Sterven in het getto
Je weet nooit wanneer het jouw tijd is, of mijn tijd om te gaan.
Niemand van ons kan de dood bedriegen
Geen punt in?
faken?
Kijk, ik ben geboren als hustlin
Er is geen weg voor ons hierheen
Op straat om uit te stappen
Maar, uh, het oordeel komt voor ons allemaal. En als het tijd is om te gaan, kun je dan met een zuiver geweten gaan?
Zie je, ze zeiden me vaak dat de hemel dichtbij was
Maar ik denk dat het nog dichterbij is, kijk
Het is niet leuk om je naam op de gewenste posters te hebben, kijk
Kijk, ik heb geen tijd voor bitches
Ik houd mijn hand op mijn 9 en houd mijn gedachten op mijn rijkdom
Het is een dagelijkse strijd, dagelijkse drukte
Proberen bank te maken
Ik ging een paar maanden de gevangenis in
En ik had wat tijd om na te denken
Kijk, ik kan er echt niet tegen.Iedereen is op het laatste moment veranderd om naar de hemel te gaan
Ze gaan het niet redden De regering heeft geen liefde voor niemand van ons God, je moet het begrijpen, bedenk eens of je een van ons was
Ik ben voor altijd ballin in mijn slaap
Denk aan manieren om eruit te komen, het is gewoon te diep
Ik heb zoveel dingen gezien en vraag me af: "Waarom ik?"
Ik bid tot God, laat mijn moeder sterven voordat ik Ze bid tot God: «Laat mijn zoon niet vóór mij sterven»
En ik vraag me af of het laag is
Ze zeggen dat de hemel een miljoen mijl verwijderd is
Maar om Silkk lijkt het zo dichtbij
De hemel is zo dichtbij als je geboren wordt en sterft en in het getto leeft
De hemel is zo dichtbij als je geboren wordt en sterft en in het getto leeft
(ja, weet je wat ik bedoel?)
Dit gaat uit naar al mijn dode homies die er zijn
(Ik weet hoe het daar is, weet je wat ik bedoel?)
Zie je wat ik zeg?
(geen rood of blauw, geen zwart of wit)
we zijn allemaal hetzelfde daarboven, dwaas) Soms wijzen ze met de vinger
bij ons gettomensen (je weet dat dit uitgaat naar al mijn kleine doden)
homies out there) Mr. Serv-On, Master P, Silkk the Shocker
(P broer, Kevin Miller, slugged up) Het is niet veranderd
(Je kent lil Reg, Joshua Carter) Iedereen heeft een levensverzekering nodig
(Howard kleine broer, weet je wat ik bedoel? fouten gebeuren)
Je weet nooit wanneer het tijd is om te gaan
(je weet wat ik bedoel, nigga, wij met jou)
Want als je in het getto woont
(En mijn neef Randall, nigga, ik zal je altijd zien nigga)
Het is alsof je een stap verwijderd bent van de hemel
(of ik nu dood of levend ben, mijn homie D. Fuller, nigga
mijn homie Mouse, je weet wat ik bedoel, hoe je ook voor de gek werd gehouden
je krijgt nog steeds liefde van me, het zal voor iedereen leuk zijn
dat gedaan heeft iemand verloren, of het nu je moeder is, je oom
je zus, je broer, je kind, het maakt niet uit
je weet wat ik bedoel, ze allemaal daarboven, het wordt één groot feest
met tangaray en hennesy en ananassap staan ze zelfs op als
dat daarboven, weet je, dus doe het allemaal rustig aan daar
voor No Limit, T-R-U, dwaas, hemel, hemel)
Koor om te vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt