Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard on Yourself , artiest - Mr. Probz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Probz
You try to do your best but never seem to get far
No gas in the car, looking for a buck in a jar
Your Ex girl’s on the phone saying life is hard
And that bitch left you with no money on your cards
You’re lying to yourself with no pause
How it’s all part of your plan and written in the stars
In the real world you’re sugarcoating your flaws
You’ve just lost your job and you shitted on your boss
And the rent is due but nobody wants to hear what you’ve been through
You’re blaming everyone and how they did you
Everybody is looking at you in their rear view
It’s like you’re doing everything that you should not do
Why are you looking in the mirror when it’s not you
Standing on the corner until the block cools
With something tucked in your belt
Why you make hard on yourself
Don’t make it hard on yourself bro
Years gone by
Got something on your mind
No matter how hard you try, you try
Why you make it hard on yourself (x4)
It’s like your glass is always half empty
But keep picturing yourself driving in that Bentley
Now picture yourself on the opposite of rich
And that’s exactly what you get it if you don’t step it up, quick
You never think about tomorrow
Your stress is getting worse with every penny you’ve borrowed
You might as well start packing up while you’re staring at your mailbox
Bills stacking by the truckload
Trying to fool the whole world but your momma knows
She already knows how that song goes
Your pops was a rolling stone
The apple never fell far from home
And no body’s picking up their phone
They don’t wanna hear the same old shit in the same sorry ass tone
In the meantime tell them that you don’t need no help
Listen, why you make it hard on yourself
Don’t make it hard on yourself bro
Years gone by
Got something on your mind
No matter how hard you try, you try
Why you make it hard on yourself (x4)
Je probeert je best te doen, maar lijkt nooit ver te komen
Geen benzine in de auto, op zoek naar een dollar in een pot
Je ex-meisje aan de telefoon zegt dat het leven moeilijk is
En die teef liet je geen geld op je kaarten achter
Je liegt tegen jezelf zonder pauze
Hoe het allemaal deel uitmaakt van je plan en in de sterren staat geschreven
In de echte wereld verhul je je gebreken
Je bent net je baan kwijt en je hebt je baas belazerd
En de huur is verschuldigd, maar niemand wil horen wat je hebt meegemaakt
Je geeft iedereen de schuld en hoe ze je hebben gedaan
Iedereen kijkt naar je in hun achteraanzicht
Het is alsof je alles doet wat je niet zou moeten doen
Waarom kijk je in de spiegel als jij het niet bent?
Op de hoek staan tot het blok afkoelt
Met iets in je riem
Waarom maak je het jezelf moeilijk
Maak het jezelf niet moeilijk bro
Jaren voorbij
Heb je iets aan je hoofd
Hoe hard je ook probeert, je probeert
Waarom je het jezelf moeilijk maakt (x4)
Het is alsof je glas altijd halfleeg is
Maar blijf je voorstellen dat je in die Bentley rijdt
Stel jezelf nu voor aan het tegenovergestelde van rijk
En dat is precies wat je krijgt als je het niet opvoert, snel
Je denkt nooit aan morgen
Je stress wordt erger met elke cent die je hebt geleend
Je kunt net zo goed beginnen met inpakken terwijl je naar je mailbox staart
Rekeningen stapelen zich op met de vrachtwagenlading
Ik probeer de hele wereld voor de gek te houden, maar je moeder weet het
Ze weet al hoe dat liedje gaat
Je pops waren een rollende steen
De appel viel nooit ver van huis
En niemand neemt zijn telefoon op
Ze willen niet dezelfde oude shit horen op dezelfde sorry-ass-toon
Vertel ze in de tussentijd dat je geen hulp nodig hebt
Luister, waarom maak je het jezelf moeilijk
Maak het jezelf niet moeilijk bro
Jaren voorbij
Heb je iets aan je hoofd
Hoe hard je ook probeert, je probeert
Waarom je het jezelf moeilijk maakt (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt