Hieronder staat de songtekst van het nummer Citroën , artiest - Mr. Oizo, Boys Noize, Handbraekes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr. Oizo, Boys Noize, Handbraekes
Der Citroën SM ist ein von Juli 1970 bis Mai 1975
Vom französischen Autohersteller Citroën
Gebautes Sportcoupé der Oberklasse
Die genaue Herkunft und Bedeutung des Kürzels SM
Als Modellbezeichnung ist unklar
Sicher ist lediglich, dass das M in Anlehnung
An die Technik für Maserati steht
Bei der Präsentation des SM
Trugen die C-Säulen noch den Schriftzug Citroën-S-Maserati
Statt des späteren SM-Schriftzugs
Das spricht sehr für eine der plausibelsten Deutungen des Kürzels
Citroën Série Maserati
Laut Olivier de Serres
Stammt das S jedoch von Sport
Der Zusatzbezeichnung der in den 1960er-Jahren
Verfolgten Projekte eines DS Sport
Anhänger der Marke scherzen hingegen
SM sei die Abkürzung für Sa Majesté
Es scheint offensichtlich
Dass der SM unter hohem Zeitdruck lanciert wurde
Weshalb der Maserati-Motor
Nicht ausreichend erprobt wurde
Die aus den Problemen resultierende Absatzschwäche bescherte dem SM nach der
Eingliederung von Citroën in den PSA-Konzern
Nicht zuletzt angesichts der Ölkrise des Jahres 1973
Ein frühes Produktionsende
PSA duldete im Rahmen der Sanierung von Citroën
Keine Verlustbringer mehr
Die letzten 200 gefertigten SM-Rohkarossen landeten daher in der Schrottpresse
Die Zulassungsprobleme und die damit einhergehende technische Abwertung des
Fahrzeugs
Haben zur Absatzschwäche des SM und zum damals schlechten Ruf Der Marke Citroën
sicher beigetragen
Wesentlich wichtiger für den Misserfolg dürften aber die Konstruktiven
Eigenheiten des SM gewesen sein
Allen voran der wartungsaufwändige und störungsanfällige Maserati Motor
In seiner Gesamtheit wird dieses Modell aber ungeachtet der
Probleme vielfach als genial anerkannt
In wirtschaftlicher Hinsicht war das auch über 30 Jahre nach seiner Entwicklung
immer noch futuristisch anmutende Auto ein Misserfolg für den Hersteller
Den sportlich orientierten Autofahrern war das Fahrzeug zu luxuriös Und zu
schwerfällig
Den auf Luxus setzenden Kunden war das Auto zu sportlich
Die gewöhnungsbedürftige Bedienung und die Mängel taten ein Übriges
Mitte 1975 wurde die Produktion nach nur 12.920 Fahrzeugen eingestellt
De Citroën SM is een van juli 1970 tot mei 1975
Van de Franse autofabrikant Citroën
Gebouwde sportcoupé van de hogere klasse
De exacte oorsprong en betekenis van de afkorting SM
De modelnaam is onduidelijk
Het enige dat zeker is, is dat de M gebaseerd is op
Bij de technologie staat voor Maserati
Bij de presentatie van de SM
De C-stijlen hadden nog het Citroën-S-Maserati-opschrift
In plaats van de latere SM-letters
Dit spreekt zeer voor een van de meest plausibele interpretaties van de afkorting
Citroën Serie Maserati
Volgens Olivier de Serres
De S komt echter van Sport
De aanvullende aanduiding van de jaren 60
Vervolgprojecten van een DS Sport
Aanhangers van het merk daarentegen maken grapjes
SM is de afkorting voor Sa Majesté
Het lijkt duidelijk
Dat de SM onder grote tijdsdruk is gelanceerd
Waarom de Maserati-motor?
Is niet voldoende getest
De verkoopzwakte als gevolg van de problemen gaf de SM na de
Opname van Citroën in de PSA-groep
Niet in de laatste plaats met het oog op de oliecrisis van 1973
Een vervroegd einde van de productie
PSA gedoogd in het kader van de renovatie van Citroën
Geen verliezers meer
De laatste 200 gefabriceerde SM-carrosserieën kwamen daardoor in de schrootpers terecht
De goedkeuringsproblemen en de daarmee gepaard gaande technische devaluatie van de
voertuig
Heb de zwakke verkoop van de SM en de slechte reputatie van het merk Citroën destijds
zeker bijgedragen
De constructieve zijn waarschijnlijk veel belangrijker voor de mislukking
Eigenaardigheden van de SM kunnen zijn geweest:
Vooral de onderhoudsintensieve en storingsgevoelige Maserati-motor
In zijn geheel zal dit model echter worden gebruikt, ongeacht de
Problemen algemeen erkend als ingenieus
In economische termen was dat ook meer dan 30 jaar na zijn ontwikkeling
nog steeds futuristisch ogende auto een mislukking voor de fabrikant
Het voertuig was te luxe voor sportieve rijders
zwaarwichtig
De auto was te sportief voor klanten die luxe wilden
De service, die even wennen was, en de tekortkomingen deden de rest
De productie eindigde medio 1975 na slechts 12.920 voertuigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt