Hieronder staat de songtekst van het nummer Flesh , artiest - Mr Flash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mr Flash
Dans ma nuit
Tranchée trouble et puante semée de trous de loup où il pleut
Des averses de herses, des giboulées d’boulets et d’ennuis
Dans ma nuit où il pleut
Ô ma mauvaise étoile
De magenta et d’bleu
T’es venue tisser ta toile
Aux lueurs violettes et contrefaites
Faites de demi-vie
Dans ma nuit
Noire, perpétuelle, dense
Dans c’maudit
Auditorium du Thor
J’ai gouté ta danse
Drogue d’or dure
Dure comme ma future
Dépendance
Dans nos nuits
L’abbaye
Résonnait
De nos paiënneries
Et la Neige fondit
A la lumière de tes pièges
De tes menteries
Psychiatrie…
Nouvelle nuit
Seuls amis:
Des zo-tri
Qui hurlent comme des nourrissons
Comme des chansons qu’invitent
A c’que vite tous
Nous pourrissions…
Psychiatrie
Nouvelle nuit
C’est ici
Que tu m’as laissé
Ben ouais!
Dans mes nuits
Dans ma nuit…
Dans… ma vie
Dans ma nuit
Ca fait bien
Trente-et-un
Ans qu’j’y suis
Que j’y sue
Que j’aime rien
Que j’y suce
Comme un chien
L’os pourri
Au goût d’Suze
Vénéneux
Bien amer
Et dégueu
Au goût d’merde
De la mélancolie
C’est même pas d’ta faute
Vieille pote
Si dans vot' vie d’chiotte
J’suis comme une fausse note
En délit d’fuite dans ma nuit labyrinthique
Rattrapé par mon deuil génétique
Cherchant ton jour sans GPS
Mais comme toujours
Flashé pour excès d’tristesse…
Rangé sur l’bas-côté
La tête éclatée
Comme mon père en cane-bé
Un sale été
Autrefois le Rat de ville
Invita le Rat des champs
D’une façon fort civile
À des reliefs d’Ortolans
Sur un Tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis
Le régal fut fort honnête
Rien ne manquait au festin;
Mais quelqu’un troubla la fête
Pendant qu’ils étaient en train
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit:
Le Rat de ville détale;
Son camarade le suit
Le bruit cesse, on se retire:
Rats en campagne aussitôt;
Et le citadin de dire:
Achevons tout notre rôt
— C'est assez, dit le rustique;
Demain vous viendrez chez moi:
Ce n’est pas que je me pique
De tous vos festins de Roi;
Mais rien ne vient m’interrompre:
Je mange tout à loisir
Adieu donc;
fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre
in mijn nacht
Duistere, stinkende greppel vol wolvenholen waar het regent
Douches van eggen, douches van kanonskogels en problemen
In mijn regenachtige nacht
O mijn slechte ster
Van magenta en blauw
Je kwam om je web te weven
Met paarse en valse gloed
Halveringstijd doen
in mijn nacht
Zwart, eeuwigdurend, dicht
In deze vervloekte
Thor Auditorium
Ik heb je dans geproefd
hard goud drug
Hard als mijn toekomst
Verslaving
In onze nachten
de abdij
weerklonk
Van onze heidenen
En de sneeuw smolt
In het licht van je vallen
van je leugens
Psychiatrie…
nieuwe nacht
Alleen vrienden:
Zo-tri
Die schreeuwen als baby's
Like liedjes die uitnodigen
Tot snel allemaal
We kunnen rotten...
Psychiatrie
nieuwe nacht
Het is hier
dat je me verliet
Nou ja!
In mijn nachten
In mijn nacht...
In mijn leven
in mijn nacht
Dit is fijn
Eenendertig
Ik ben er al jaren
dat ik weet
Dat ik niets leuk vind
dat ik zuig
Zoals een hond
rot bot
Smaak van Suze
Giftig
erg bitter
en walgelijk
Smaakt naar stront
van melancholie
Het is niet eens jouw schuld
oude vriend
Als in je shitty leven
Ik ben als een valse noot
Op de vlucht in mijn labyrintische nacht
Ingehaald door mijn genetisch verdriet
Op zoek naar je dag zonder GPS
Maar zoals altijd
Flitsend voor overmaat van verdriet...
Opgeslagen aan het gangpad
De gespleten kop
Zoals mijn vader in een wandelstok
Een vuile zomer
Vroeger de Stad Rat
De veldrat uitgenodigd
Op een zeer beleefde manier
Naar reliëfs van Ortolans
Op een kalkoen tapijt
De tafel was gedekt
Ik laat het leven denken
Wat hebben deze twee vrienden gedaan?
De traktatie was heel eerlijk?
Er ontbrak niets aan het feest;
Maar iemand heeft het feest verstoord
Terwijl ze onderweg waren
Aan de deur van de kamer
Ze hoorden een geluid:
De Stadsrat rent weg;
Zijn kameraad volgt hem
Het geluid houdt op, we trekken ons terug:
Ratten direct op het platteland;
En de stadsgenoot zegt:
Laten we al ons gebraad afmaken
"Dat is genoeg," zei de landman;
Morgen kom je naar mijn huis:
Het is niet dat ik beledigd ben
Van al uw Koningsfeesten;
Maar niets komt me onderbreken:
Ik eet alles op mijn gemak
Vaarwel dan;
leuk leuk
Die angst kan corrumperen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt