Broken Promises - Mortal Sin

I’m satisfied that you lied

The people want you crucified

Won’t you tell the truth?

On the side I’m terrified

Of all the rules that you’ve implied

Won’t you tell the truth?

No need to make broken promises

No need to tell those lies

No need to make broken promises

You can’t ignore the deaths of war

They’re picking bodies off the floor

Won’t you call a truce?

And furthermore you’ve closed the door

On all the troops that you withdraw

Won’t you call a truce?

No need to make broken promises

No need to tell these lies

No need to make broken promises

I know you can’t keep making these promises

I know you can’t keep telling those lies

I know you’re just the American president

It’s not your son who regretfully dies

Why can’t you see what you need to see

Why can’t you be what we need you to be

I know you can’t keep making these promises

I know you can’t keep telling those lies

No need to make broken promises («No need! No Need!»)

No need to tell these lies («No Lies! No Lies!»)

No need to make broken promises («No need! No Need!»)

No need to tell those — tell those lies!

Ik ben tevreden dat je hebt gelogen

De mensen willen dat je gekruisigd wordt

Vertel je de waarheid niet?

Aan de kant ben ik doodsbang

Van alle regels die je hebt geïmpliceerd

Vertel je de waarheid niet?

U hoeft geen gebroken beloften te doen

Het is niet nodig om die leugens te vertellen

U hoeft geen gebroken beloften te doen

Je kunt de oorlogsdoden niet negeren

Ze plukken lichamen van de vloer

Wilt u geen wapenstilstand afkondigen?

En verder heb je de deur gesloten

Op alle troepen die je terugtrekt

Wilt u geen wapenstilstand afkondigen?

U hoeft geen gebroken beloften te doen

Het is niet nodig om deze leugens te vertellen

U hoeft geen gebroken beloften te doen

Ik weet dat je deze beloften niet kunt blijven doen

Ik weet dat je die leugens niet kunt blijven vertellen

Ik weet dat je gewoon de Amerikaanse president bent

Het is niet jouw zoon die spijtig overlijdt

Waarom zie je niet wat je moet zien?

Waarom kun je niet zijn wat we willen dat je bent?

Ik weet dat je deze beloften niet kunt blijven doen

Ik weet dat je die leugens niet kunt blijven vertellen

Het is niet nodig om gebroken beloften te doen («Niet nodig! Niet nodig!»)

Het is niet nodig om deze leugens te vertellen («Geen leugens! Geen leugens!»)

Het is niet nodig om gebroken beloften te doen («Niet nodig! Niet nodig!»)

Het is niet nodig om die te vertellen - vertel die leugens!