Matin Pas En Mai - MoriArty, Mama Rosin

Je me suis réveillé un matin de Mai

Mais bien de bon matin

C'était pour passer

Mais un beau jour dans ma vie

Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer

Ma mère qui pleurait dans ses bras

C’est adieu pour longtemps

Je me donne à un jeune garçon

Oh moi je l’aimais beaucoup

Beaucoup plus que ma vie

Il m’avait fait une promesse

C’est une promesse, j'étais sa femme

Je ferai des enfants

Il m’a quitté dans l’abandon

Moi bien malade dans mon lit

Et mes enfants là crèvent de faim

Et mon mari à la taverne après gambler

Et moi je ne souhaite que la mort

C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu

Dans les jambes de moi

Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins

I know I’m going on the highways

M’y serai moi toute seule

And I’ll be all there all alone

Et dès que je suis une délaissée

And since I’m a deserted wife

Mais que personne veut de moi

I wish someone somehow somewhere would make me a widow

Ik werd op een ochtend in mei wakker

Maar goed op de vroege ochtend

Het was om voorbij te gaan

Maar op een mooie dag in mijn leven

Oh ik vond mijn vader huilend

Mijn moeder huilend in haar armen

Het is vaarwel voor een lange tijd

Ik geef mezelf aan een jonge jongen

Oh ik hield heel veel van haar

Veel meer dan mijn leven

Hij heeft me een belofte gedaan

Het is een belofte, ik was zijn vrouw

Ik zal kinderen maken

Hij liet me in de steek

Ik ben erg ziek in mijn bed

En mijn kinderen daar verhongeren

En mijn man in de taverne na gokker

En ik wil alleen de dood

Het zijn al die jonge baby's, goede heer

In de benen van mij

Ik, ik weet het, ik ga op de grote wegen

Ik weet dat ik op de snelwegen ga

Ik zal er helemaal alleen zijn

En ik zal er helemaal alleen zijn

En zodra ik een verlaten ben

En aangezien ik een verlaten vrouw ben

Maar niemand wil mij

Ik zou willen dat iemand op de een of andere manier ergens een weduwe van me zou maken