Long Is the Night - MoriArty

Long is the night

Long as the shame of the man

Who can’t manage to die long

Under the lamppost his naked eye swing

And his eye, blind with the breath of Gin

And the smell of a blond girl’s wet flesh under his nails

Oh God, how long is the night

Must they drag the sky away

Let the earth not lead me on

Must they drag the sky away

And lay me long in stillness

Long in stillness for night

Oh how long is the night

Deliver me from this night

It happened on a Friday

My life ran on with fasting

The air oozed vapours of lemon

And the fishbone stuck into my craw

When out of the gutted fish I lifted

A ring which cast for at the time of my birth

Feel in the river of night

Feel in the river of night

Where it sank I threw it back to the night

Must they drag the sky away

Let the earth not lead me on

Must they drag the sky away

And lay me long in stillness

Long in stillness for night

Oh how long is the night

Deliver me from this night

Lang is de nacht

Zolang de schande van de man

Wie lukt het niet om lang te sterven

Onder de lantaarnpaal zwaait zijn blote oog

En zijn oog, blind met de adem van Gin

En de geur van het natte vlees van een blond meisje onder zijn nagels

Oh God, hoe lang is de nacht?

Moeten ze de lucht wegslepen?

Laat de aarde me niet leiden

Moeten ze de lucht wegslepen?

En leg me lang in stilte

Lang in stilte voor de nacht

Oh hoe lang is de nacht?

Verlos me van deze nacht

Het gebeurde op een vrijdag

Mijn leven ging door met vasten

De lucht sijpelde dampen van citroen uit

En de visgraat stak in mijn krop

Toen ik uit de gestripte vis kwam die ik optilde

Een ring die gegoten was op het moment van mijn geboorte

Voel je in de rivier van de nacht

Voel je in de rivier van de nacht

Waar het zonk, gooide ik het terug naar de nacht

Moeten ze de lucht wegslepen?

Laat de aarde me niet leiden

Moeten ze de lucht wegslepen?

En leg me lang in stilte

Lang in stilte voor de nacht

Oh hoe lang is de nacht?

Verlos me van deze nacht