
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morenita , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nena, te necesito
Estoy perdido sin tu amor
Ven
Acaba con este dolor
Dame una ultima oportunidad
No te vas a arrepentir
Nena
Estoy aqui…
(Estrofa 1)
Todo pas como una estrella fugaz
Y el amor falleci asi
Quisiera volver a aquel tiempo atras
Y poderte retener
Y ahora busco lo que he perdido
Sin tu amor no s cual es mi destino
Quisiera encontrar el camino
Que me lleve de nuevo a ti
(Puente)
Que me haces tanta falta ya
Mas que el aire para respirar
Yo no olvido tu forma de amar
Sin tus besos sera mi final
Yo me pierdo en la oscuridad
Eres la luz que me guia
Y ahora espero tu llegada
Dime dnde estas
(Estribillo)
Morenita, muchachita
Duele perder a quien se quiere amar
Morenita, muchachita
Sueo con volverte a hablar
Morenita, muchachita
Quiero sentirte otra vez
Morenita, muchachita
Te busco en cada amanecer
(Estrofa 2)
Como explicar ese maldito error
Que destroz nuestro amor
Y ahora entre el odio y el rencor
Daria mi vida si pudiese
Revivir aquellos momentos
Que nos hicieron tan felices
Y ahora al verte frente a mi
Te tengo que decir amor
(Puente)
Que me haces tanta falta ya
Mas que el aire para respirar
Yo no olvido tu forma de amar
Sin tus besos sera mi final
Yo me pierdo en la oscuridad
Eres la luz que me gui-a
Y ahora espero tu llegada
Dime dnde estas
(Estribillo)
(Rap)
Morenita, muchachita
Ser yo siempre el papi chulo que te quiso
Amar
No me dejaste hablar
Duele perder a quien se quiere amar
Yo ya no puedo mas
Dime con quin estas
Por eso no me digas ahora que no hay
Marcha atras
Tu me haces falta ya
Me duele respirar
Si conmigo no estas
Todo es oscuridad
No sabes cmo duele saber que ste es el final
(Estrofa 3)
Oh no
Me vuelve este dolor
Que tanto estuvo en mi
Me siento preso en la soledad, sin tu voz
Desesperado estoy sin ti
Mis ojos lloran por tu amor
Por nuestro amor
Mamasita
Quiero que sientas ahora lo que te doy
Oh no no
Ven a verme aqui
Quiero que sepas lo que tengo sin ti
Oh mami
Oh mami
(Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras)
Morenita
Muchachita
Morenita
Muchachita
schat ik heb je nodig
Ik ben verloren zonder jouw liefde
Komen
maak een einde aan deze pijn
geef me nog een laatste kans
Je zal er geen spijt van krijgen
Kuiken
Ik ben hier…
(Vers 1)
Alles gebeurde als een vallende ster
En de liefde stierf zo
Ik zou graag terug willen naar die tijd geleden
En je kunnen vasthouden
En nu zoek ik naar wat ik kwijt ben
Zonder jouw liefde weet ik niet wat mijn bestemming is
Ik wil graag de weg vinden
breng me terug naar jou
(Brug)
dat ik je nu zo erg mis
Meer dan lucht om in te ademen
Ik vergeet je manier van liefhebben niet
Zonder jouw kussen zal het mijn einde zijn
Ik verdwaal in het donker
Jij bent het licht dat mij leidt
En nu wacht ik op je komst
vertel me waar ben je
(Refrein)
brunette, klein meisje
Het doet pijn om iemand te verliezen van wie je houdt
brunette, klein meisje
Ik droom ervan je weer te spreken
brunette, klein meisje
Ik wil je weer voelen
brunette, klein meisje
Ik zoek je bij elke zonsopgang
(Vers 2)
Hoe die verdomde fout te verklaren
Hoe vernietigend onze liefde
En nu tussen haat en wrok
Ik zou mijn leven geven als ik kon
beleef die momenten opnieuw
dat maakte ons zo blij
En nu als ik je voor me zie
Ik moet je liefde vertellen
(Brug)
dat ik je nu zo erg mis
Meer dan lucht om in te ademen
Ik vergeet je manier van liefhebben niet
Zonder jouw kussen zal het mijn einde zijn
Ik verdwaal in het donker
Jij bent het licht dat mij leidt
En nu wacht ik op je komst
vertel me waar ben je
(Refrein)
(Tik)
brunette, klein meisje
Ik zal altijd de coole papa zijn die van je hield
Heb lief
je liet me niet praten
Het doet pijn om iemand te verliezen van wie je houdt
ik kan niet meer
vertel me met wie ben je
Daarom vertel je me nu niet dat die er niet is
Achteruit
Ik heb je nu al nodig
het doet pijn om te ademen
Als je niet bij me bent
alles is duisternis
Je weet niet hoeveel pijn het doet om te weten dat dit het einde is
(Vers 3)
Oh nee
deze pijn komt terug
hoeveel zat er in mij
Ik voel me gevangen in eenzaamheid, zonder jouw stem
Ik ben wanhopig zonder jou
Mijn ogen huilen om jouw liefde
voor onze liefde
mamasita
Ik wil dat je nu voelt wat ik je geef
Oh nee nee
kom me hier opzoeken
Ik wil dat je weet wat ik heb zonder jou
oh mama
oh mama
(Laatste refrein) (Er zijn verschillende stemmen die de woorden mixen)
kleine brunette
kleine meid
kleine brunette
kleine meid
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt