Neshomel'e - Mordechai Ben David

Come with me, little Neshama’leh

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place down on the land

Come with me, little Neshama’le

Don’t shy away

Do as you’re told

There’s a little child waiting to be born today

You’re to be his spark, his soul

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

There is so much much pain and evil

Upon the earth below

Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid?

Come with me, little Neshama’le

It’s time you faced your destiny

Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you

There is so much you can be

Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there

There’s someone learning Torah

There’s another deep in prayer

I will stay here if you answer me

It’s all I need to know

You must promise me, my dear friend

That I, too, will be like them

Come with me, little Neshama’le

Oh, it’s a task that I must do

As I tap you on the lip, you will forget me

You’re on your own

It’s up to you

Come with me, little Neshama’le

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place above the land

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

I’m not ready to go with you

Where you take me I don’t know

Let me stay right where I am

There’s so much more I need to do

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid

Come with me, little Neshama’le

I’ve only come to take you home

And there is no beed to fear your destination

You’ve earned a place right by the throne

A place right by the throne

Kom met me mee, kleine Neshama'leh

En laat me je in mijn hand houden

En we vliegen weg, jij en ik samen

Naar een plek beneden op het land

Kom met me mee, kleine Neshama'le

Schaam je niet

Doe wat je wordt gezegd

Er wacht een klein kind om vandaag geboren te worden

Je moet zijn vonk zijn, zijn ziel

Maar beste Malach'l, nee!

Ik wil niet gaan!

Er is zoveel pijn en kwaad

Op de aarde beneden

Laat me hier in de hemel blijven waar het veilig is en ik zal puur zijn

Dwing me alsjeblieft niet weg te gaan

Zie je niet dat ik zo bang ben?

Kom met me mee, kleine Neshama'le

Het wordt tijd dat je je lot onder ogen ziet

Terwijl we nu onder de wolken vliegen, zal ik het je laten zien

Er is zoveel dat je kunt zijn

Ja, beste Malach'l, ik kan kedusha daar zien

Er is iemand Torah aan het leren

Er is nog een diep in gebed

Ik blijf hier als je me antwoordt

Meer hoef ik niet te weten

Je moet me beloven, mijn beste vriend

Dat ik ook zal zijn zoals zij

Kom met me mee, kleine Neshama'le

Oh, het is een taak die ik moet doen

Terwijl ik je op de lip tik, vergeet je me

Je staat er alleen voor

Het is aan jou

Kom met me mee, kleine Neshama'le

En laat me je in mijn hand houden

En we vliegen weg, jij en ik samen

Naar een plek boven het land

Maar beste Malach'l, nee!

Ik wil niet gaan!

Ik ben nog niet klaar om met je mee te gaan

Waar je me heen brengt, ik weet het niet

Laat me blijven waar ik ben

Er is nog zoveel meer dat ik moet doen

Dwing me alsjeblieft niet weg te gaan

Zie je niet dat ik zo bang ben?

Kom met me mee, kleine Neshama'le

Ik ben alleen gekomen om je naar huis te brengen

En je hoeft niet bang te zijn voor je bestemming

Je hebt een plaats bij de troon verdiend

Een plek vlak bij de troon